1
00:00:31,831 --> 00:00:33,900
මම ඔබව සතුටු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

2
00:00:56,790 --> 00:00:59,292
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට පිස්සු ද?

3
00:01:00,193 --> 00:01:01,227
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

4
00:01:02,896 --> 00:01:04,697
බලන්න? ඔබ දැන් වඩාත් ජවසම්පන්නයි.

5
00:01:05,598 --> 00:01:07,901
මගේ හාදුව සෑම විටම මිනිසුන්ට ශක්තිය ලබා දෙයි.

6
00:01:07,967 --> 00:01:09,436
යන්තම් ගෙදර යන්න.

7
00:01:09,936 --> 00:01:11,604
ඔයා මටත් ඒ දේම කළා.

8
00:01:11,671 --> 00:01:13,573
ඔයා මාව සිපගත්තා

9
00:01:14,073 --> 00:01:15,508
ඔබේ අන්ධ දිනවලදී.

10
00:01:16,009 --> 00:01:18,111
ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

11
00:01:18,178 --> 00:01:19,913
එහෙනම් ඇයි ඇස් පියාගත්තේ?

12
00:01:22,749 --> 00:01:24,050
ඔයා මේ විදියට ඇස් පියාගත්තා.

13
00:01:26,019 --> 00:01:27,720
මම කළේ නැහැ!

14
00:01:27,787 --> 00:01:28,922
ජීස්.

15
00:01:39,432 --> 00:01:41,534
මට නැවත හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

16
00:01:41,801 --> 00:01:43,102
එහෙම කළොත් ඔබ මළ මස්.

17
00:01:46,272 --> 00:01:48,041
ඒක ඉතින් Han-gyeol-esque!

18
00:01:48,842 --> 00:01:50,276
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

19
00:01:51,678 --> 00:01:54,347
සියල්ල නිවැරදි බව පෙන්වීමට
යමෙක් දුෂ්කරතාවයකින් ගමන් කරන විට පවා

20
00:01:54,848 --> 00:01:57,117
සහ එය පිළිගැනීමට නොහැකි වීම
යමෙකු යමක් කැමති විට.

21
00:01:58,218 --> 00:01:59,619
දේවල් හදන එක නවත්වන්න.

22
00:02:01,321 --> 00:02:02,722
ආච්චි බලන්න යන්න ඕන නැද්ද?

23
00:02:03,523 --> 00:02:04,724
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

24
00:02:06,759 --> 00:02:11,264
ඒත් එයාව දැක්කම මම කොහොමද බලන්නෙ
සහ මා කුමක් කිව යුතුද?

25
00:02:15,935 --> 00:02:18,705
දිගු කලක් අසනීප වී සිටි මගේ පියා මිය ගියේය.

26
00:02:20,240 --> 00:02:22,575
නමුත් මම ඔහුට මගේ වාර්තා කාඩ්පත පෙන්වමි,

27
00:02:23,343 --> 00:02:26,579
අම්මා මට බනිනකොට කියන්න

28
00:02:27,981 --> 00:02:31,217
මම ඔහුගේ රෝහල් ඇඳේ පවා නිදා ගත්තෙමි.

29
00:02:33,686 --> 00:02:34,988
ඔහු අපවත් වූ දිනයේ,

30
00:02:35,889 --> 00:02:38,491
මම එයාව ඉස්කෝලේ යන්න දාලා,

31
00:02:40,059 --> 00:02:41,227
මට කියන්න පුළුවන්...

32
00:02:42,662 --> 00:02:45,598
ඔහු තවදුරටත් එහි නොසිටිනු ඇතැයි යන්නයි

33
00:02:46,432 --> 00:02:48,635
මම ආපසු පැමිණි විට.

34
00:02:50,837 --> 00:02:51,938
සහ...

35
00:02:58,444 --> 00:02:59,679
ඔයා පොන්ක්.

36
00:03:02,749 --> 00:03:04,250
මම ගැහැණු ළමයෙක් නම්?

37
00:03:07,053 --> 00:03:08,454
අපිට යාලු වෙන්න පුලුවන්ද

38
00:03:09,656 --> 00:03:11,157
මම ගැහැණු ළමයෙක් නම්?

39
00:03:14,494 --> 00:03:16,629
ඔයා නැති එක හොද දෙයක්.

40
00:03:18,531 --> 00:03:19,499
ඇයි?

41
00:03:21,734 --> 00:03:23,536
එය එතරම් හිසරදයක් වනු ඇත

42
00:03:23,603 --> 00:03:26,606
ඔයා වගේ රස්තියාදුකාරයෙක් මාත් එක්ක ආසාවක් තිබ්බා නම්
ඒ වගේම මාත් එක්ක ඉන්න ඕන වුණා.

43
00:03:27,440 --> 00:03:28,541
මොන මගුලක්ද?

44
00:03:28,608 --> 00:03:30,310
නාර්කිස්ටික් ගැන කතා කරන්න.

45
00:03:30,376 --> 00:03:31,377
කවුද කියන්නේ මට ඔයාව ඕනේ කියලා?

46
00:03:32,946 --> 00:03:34,747
මගේ සාද දින අවසන්

47
00:03:35,615 --> 00:03:37,784
සහ මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
බොළඳ ආදර ක්‍රීඩා තවදුරටත්.

48
00:03:37,850 --> 00:03:42,055
මම කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වීමට යනවා
මගේ අම්මයි ආච්චියි අනුමත කරනවා කියලා.

49
00:03:44,324 --> 00:03:48,461
කෝටිපතියෙකුගේ දුව වගේ කෙනෙක්ද?

50
00:03:49,028 --> 00:03:50,229
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

51
00:03:51,798 --> 00:03:56,603
රන් ආලේපිත කූඩුවක හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
සහ කිසිදා දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දී නොමැත.

52
00:03:57,837 --> 00:03:59,806
ඒක තමයි ආච්චිට ඕන
සහ මගේ අම්මා මොකක්ද කියලා.

53
00:04:07,747 --> 00:04:10,016
ඔබ බලා සිටින්න.

54
00:04:10,550 --> 00:04:12,352
මම ඇල්බමයක් නිකුත් කරන්නම්
මෙම වසර අවසන් වීමට පෙර

55
00:04:12,418 --> 00:04:13,987
ඒ වගේම ජනප්‍රිය ගායකයෙක් එක්ක යුගලයක් ගායනා කරන්න.

56
00:04:16,289 --> 00:04:19,292
මම කෙල්ලෙක් කියලා එයාට කියන්නද?

57
00:04:21,227 --> 00:04:23,763
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

58
00:04:24,130 --> 00:04:28,034
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ ලොක්කා එහෙම වෙයි කියලා
"මම ඔයාට ආදරෙයි" වගේ, ඔයා එයාට කිව්වොත්?

59
00:04:28,101 --> 00:04:29,836
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ඔබට අකමැති නම්?

60
00:04:30,269 --> 00:04:31,971
ඔබට තවමත් ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය හැකිද?

61
00:04:33,973 --> 00:04:35,742
මම පසුගිය දිනක කැෆේ එකේ සිටියදී,

62
00:04:36,643 --> 00:04:38,311
සිතුවිල්ලක් මගේ සිතට නැගුනි.

63
00:04:40,213 --> 00:04:44,050
මම සෑහීමකට පත්වන බව
ඔහුගේ පැත්තේ සිටීම පමණි.

64
00:04:45,518 --> 00:04:47,654
එතකොට මට නිකරුනේ ඕනේ කියලා.

65
00:04:48,755 --> 00:04:50,490
යන්න මාර්ග දෙකක් තියෙනවා.

66
00:04:50,556 --> 00:04:52,659
ඔබට ඔබේ රහස ඔහුට පැවසිය හැකිය
සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වීමේ අවදානම,

67
00:04:52,725 --> 00:04:56,029
නැත්නම් ඔබට ඔහු සමඟ සිටීම අත්හැරිය හැක,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්න.

68
00:04:56,796 --> 00:05:00,533
හරියට ඔස්කාර් වගේ
The Rose of Versailles වෙතින්

69
00:05:01,067 --> 00:05:03,069
පිරිමි වෙස් ගත්තු
ඇගේ රට වෙනුවෙන්.

70
00:05:04,170 --> 00:05:05,872
මම මගේ රට වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ නැති තරම්.

71
00:05:10,209 --> 00:05:13,212
නමුත් ඔබට ආදරය සඳහා එය කළ හැකිය, Eun-chan.

72
00:05:13,279 --> 00:05:16,849
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම
ඇය කැමති පිරිමි ළමයා අසල සිටීමට පමණි.

73
00:05:24,390 --> 00:05:25,925
අපි Suseo විසින් අතහැර දැමිය යුතුයි.

74
00:05:26,392 --> 00:05:31,230
අපි බෝංචි එහි බෙදා හැරීමෙන් පසු,
අපි අද බෙදාහැරීම් අවසන් කරන්නෙමු.

75
00:05:33,032 --> 00:05:35,501
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකෙන් බස්සවන්නම්
ඒ නිසා මුලින්ම ආපසු යන්න.

76
00:05:35,568 --> 00:05:36,869
ඔයාට කොහොම ද?

77
00:05:36,936 --> 00:05:38,404
මට හොස්පිට්ල් එකෙන් බහින්න ඕන.

78
00:05:41,541 --> 00:05:43,609
ඔයා ඊට පස්සේ වැඩට යනවා නේද?

79
00:05:44,510 --> 00:05:45,978
එහෙනම් අපි එකට යමු.

80
00:05:46,045 --> 00:05:49,215
ආච්චි බලන්න යන්නෙ නැති එක අශික්ෂිතයි
ඇය රෝහලේ බව මම දැනගත් විට.

81
00:05:51,184 --> 00:05:54,520
ඊට අමතරව, මගේ දණහිස මෑතක සිට ක්‍රියා කරයි.

82
00:06:15,174 --> 00:06:17,844
මම ඔයාව තුරුල් කරගෙන මෙච්චර කල්.

83
00:06:18,745 --> 00:06:20,379
ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

84
00:06:28,888 --> 00:06:31,391
ඔබේ ආච්චි එයට කැමති වනු ඇත
ඔබ නොදන්නවා සේ ක්‍රියා කළා නම්.

85
00:06:32,325 --> 00:06:35,061
ඒ නිසා ඇයට වෙනස් ලෙස සලකන්න එපා
සහ සුපුරුදු පරිදි කටයුතු කරන්න, හරිද?

86
00:06:38,798 --> 00:06:41,367
ඔයා අද හොඳටම සුදුමැලි වෙලා වගේ.

87
00:06:46,639 --> 00:06:47,774
හෙලෝ, නෝනා.

88
00:06:48,408 --> 00:06:49,342
කවුද...

89
00:06:49,408 --> 00:06:51,277
සේවකයෙක්.
එයාටත් ආච්චිව අල්ලගන්න ඕන වුණා.

90
00:06:51,511 --> 00:06:53,713
- එය ඔබ මිලදී ගත් දේද?
- ඔවුන් කිව්වා

91
00:06:53,780 --> 00:06:55,615
100% යුෂ ඇයට බීමට කමක් නැත.

92
00:06:58,751 --> 00:07:01,788
ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද. ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:07:02,955 --> 00:07:03,956
එන්න ඇතුලට.

94
00:07:13,399 --> 00:07:17,136
ඔබ ඔබේ බඩට රිදෙනවා
ඔබ එවැනි උණුසුම් හා සැර කෑමට කැමති නිසා.

95
00:07:18,004 --> 00:07:20,773
මගේ දුප්පත් ආච්චි.
නැවතත් අයිස් රැවුල බෑමක් සිදු වේ.

96
00:07:21,841 --> 00:07:23,342
ඇයි ඔයා කිව්වේ කොල්ලා!

97
00:07:23,409 --> 00:07:27,580
ඔබ විනෝද වෙනවාද? ඔබ කැමතිද
ඔබේ අසනීප මහලු ආච්චිට විහිළු කරනවාද?

98
00:07:28,314 --> 00:07:31,350
කොහෙත්ම නැහැ.
ඇත්තටම මම ඇත්තටම විනාශ වෙලා.

99
00:07:32,285 --> 00:07:34,520
මට නාන කාමරයට යාමට සිදු විය හැකිය
සහ විනාඩියකින් හෝ දෙකකින් අඬන්න.

100
00:07:34,587 --> 00:07:35,955
ජීස්! කාලකණ්ණි කොල්ලා!

101
00:07:38,024 --> 00:07:41,260
ඔයා නිසා මට අසනීප වෙන්නත් බෑ!

102
00:07:41,861 --> 00:07:44,564
අසනීප වීම සෑහෙන්න අමාරුයි

103
00:07:44,630 --> 00:07:46,632
ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ නැතුව
මම මගේ අවසානය මුණගැසුණා.

104
00:07:50,369 --> 00:07:53,306
කොහොම හරි ඔයා මොකද කරන්නේ
නිකන් ඔහොම හිටගෙනද?

105
00:07:54,040 --> 00:07:55,341
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

106
00:07:57,310 --> 00:07:58,911
මම ටිකකට කලින් හායි කිව්වා.

107
00:07:59,679 --> 00:08:00,913
ආයුබෝවන්.

108
00:08:00,980 --> 00:08:02,949
මගේ නම Koh Eun-chan
ඒ වගේම මම වැඩ කරන්නේ Coffee Prince එකේ.

109
00:08:03,649 --> 00:08:04,951
හොඳක් දැනෙනවා, නෝනා!

110
00:08:07,420 --> 00:08:09,422
ඔයා හිතන්නේ මම බිහිරියි කියලද?

111
00:08:10,256 --> 00:08:12,925
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර කොල්ලෙක්ව කුලියට ගත්තේ?

112
00:08:12,992 --> 00:08:14,360
ඔහුව එකවරම නෙරපා හරිනු!

113
00:08:19,665 --> 00:08:20,833
මේ සියල්ල කුමක්ද?

114
00:08:22,134 --> 00:08:23,803
ඔබ බොහෝ දේ පටලවා ඇත.

115
00:08:24,337 --> 00:08:26,005
ඔවුන්ගෙන් 1,000 ක් මෙහි සිටිය යුතුය!

116
00:08:28,541 --> 00:08:30,409
ඒවා නවන විට ඔබ කළ ප්‍රාර්ථනාව කුමක්ද?

117
00:08:32,044 --> 00:08:33,579
ආච්චි අපිව ඉක්මනට දාලා යන්නෙ නෑ කියලා

118
00:08:34,046 --> 00:08:36,082
ඇය වැඩිය දුක් විඳින්නේ නැති බවත්.

119
00:08:38,718 --> 00:08:40,853
කඩදාසි දොඹකර ඉතා බොළඳයි!

120
00:08:42,555 --> 00:08:44,390
ඒත් මම හිතන්නේ ඒකයි මම ඔයාට මේ තරම් කැමති කියලා.

121
00:08:47,226 --> 00:08:49,195
ගන්න දෙයක් නෑ.

122
00:08:50,630 --> 00:08:52,532
-ජීස්!
-හරි හරී.

123
00:08:54,066 --> 00:08:56,068
- ඔව්.
- ඔව්.

124
00:08:56,903 --> 00:08:57,770
හොං ඩෑන්.

125
00:09:02,608 --> 00:09:05,011
අනේ රත්තරනේ ගන්න දෙයක් නෑ.

126
00:09:05,945 --> 00:09:09,515
- හරි, ඒක තමයි!
-අහෝ හිතවත.

127
00:09:10,149 --> 00:09:12,518
- ඔයා හැම දෙයක්ම ගත්තා.
- මොකක්ද...

128
00:09:12,585 --> 00:09:13,753
ඔයාලා රවට්ටනවා!

129
00:09:13,819 --> 00:09:17,056
ඔබ මාව වංචාකාරයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද!

130
00:09:17,223 --> 00:09:19,292
ඔබට සාක්ෂි තිබේද? ඔබත්?

131
00:09:19,392 --> 00:09:20,660
ඔව්, මම කරනවා!

132
00:09:20,726 --> 00:09:23,863
ලොක්කා ඔහුගේ නාසය ස්පර්ශ කළ විට,
ඔබ pi කාඩ්පත ඉවතට විසි කළා.

133
00:09:23,930 --> 00:09:27,500
ඔබ ඔබේ කන ස්පර්ශ කළ විට,
ඔහු ඔබ ගත් කාඩ් අට ක්‍රීඩා කළේය.

134
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න!

135
00:09:29,302 --> 00:09:32,038
හේයි! මම මගේ නාසය ස්පර්ශ කළා
එය කැසීම නිසා, එපමණයි!

136
00:09:32,104 --> 00:09:34,006
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබ හවුල්කරුවෙකු විය.

137
00:09:34,073 --> 00:09:36,876
-එය අමතක කරන්න. මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!
- හේයි!

138
00:09:36,943 --> 00:09:39,312
ඔබ මට වංචාකාරයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

139
00:09:39,812 --> 00:09:42,682
අනික ඔයා මේ ලෝකේ කවුරු කියලද හිතන්නේ?

140
00:09:42,748 --> 00:09:46,319
ඔබ අසනීප වූ මහලු කාන්තාවක් බැලීමට පැමිණියාද?
නැත්නම් ඇගේ රුධිර පීඩනය වැඩි කරනවාද?

141
00:09:46,385 --> 00:09:49,622
මට කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් ඔබ අවධාරනය කළා

142
00:09:49,689 --> 00:09:51,991
දැන් ඔයා මට වංචාකාරයෙක් කියනවද?

143
00:09:52,058 --> 00:09:54,994
මම දුර්වල ක්‍රීඩාශීලීත්වයට වෛර කරනවා! යන්න!

144
00:09:55,061 --> 00:09:57,663
කේන්තිය විසි කිරීම ඔබව නිවැරදි නොකරයි.

145
00:09:58,164 --> 00:09:59,699
අපි තව එක ක්‍රීඩාවක් කරමු

146
00:09:59,765 --> 00:10:01,634
නැත්නම් මගෙන් දිනපු සල්ලි ආපහු දෙන්න.

147
00:10:01,701 --> 00:10:04,503
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? සල්ලි මගේ!

148
00:10:07,740 --> 00:10:08,808
- හායි.
- හේයි.

149
00:10:08,874 --> 00:10:10,376
ආයුබෝවන්.

150
00:10:10,443 --> 00:10:12,144
ඔයා හොදින් ඉන්නවා ආච්චි.

151
00:10:12,812 --> 00:10:13,980
හලෝ, ආච්චි.

152
00:10:14,413 --> 00:10:15,648
හායි, Eun-chan.

153
00:10:15,715 --> 00:10:16,682
ආයුබෝවන්.

154
00:10:17,850 --> 00:10:20,453
මෙය කාගේ හෝ අවදියක්ද?
ඇයි හැමෝම මෙතනට එන්නේ?

155
00:10:20,519 --> 00:10:21,687
ඔයා කොහේද යන්නේ?

156
00:10:21,754 --> 00:10:24,123
මම චූ කරන්න යනවා!
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද?

157
00:10:24,590 --> 00:10:25,925
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. අපි යමු.

158
00:10:25,992 --> 00:10:27,059
ඔයා පොන්ක්.

159
00:10:27,126 --> 00:10:29,428
මම මහලු විය හැක, නමුත් මම තවමත් කාන්තාවක්.

160
00:10:29,495 --> 00:10:32,031
ඔයා මට සලකන්න එඩිතර වෙන්න එපා
මම වයසට ගියා වගේ.

161
00:10:32,098 --> 00:10:33,633
දෙවියනේ. එය අමතක කරන්න.

162
00:10:33,699 --> 00:10:34,834
මම ඔයාව ගන්නම්.

163
00:10:34,900 --> 00:10:36,369
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

164
00:10:36,435 --> 00:10:37,903
එතනම ඉවරයි.

165
00:10:39,939 --> 00:10:41,207
අපි යමු.

166
00:10:41,273 --> 00:10:42,975
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට නරක විදියට යන්න ඕන.

167
00:10:44,276 --> 00:10:45,144
මම ඇතුලේ.

168
00:10:45,211 --> 00:10:46,812
- දැන් දොර අගුළු දමන්න.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:10:47,580 --> 00:10:49,715
- අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු.
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

170
00:10:49,782 --> 00:10:51,450
-ඉඳ ගන්න.
- ඔබ යම් මුදලක් දිනුවාද?

171
00:10:51,517 --> 00:10:52,685
කොහෙත්ම නැහැ.

172
00:10:52,752 --> 00:10:54,687
ඒ දෙන්නා වංචා කළා.

173
00:10:54,754 --> 00:10:55,955
මට ඉතිරිව ඇත්තේ වොන් 1000 ක් පමණි.

174
00:10:56,022 --> 00:10:57,189
නාන කාමරයෙන් එළියට!

175
00:11:18,244 --> 00:11:19,245
කොහෙද Han-sung?

176
00:11:20,046 --> 00:11:22,648
ඔයාගේ ආච්චිට කැඳ ටිකක් ඕන
එබැවින් ඔහු ඒවා මිලදී ගැනීමට පිටත් විය.

177
00:11:23,282 --> 00:11:25,251
- සහ Eun-chan?
- ඔවුන් එකට ගියා.

178
00:11:25,684 --> 00:11:27,853
මම කිව්වා මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.

179
00:11:29,955 --> 00:11:32,925
Eun-chan හරිම අමුතුයි.

180
00:11:33,659 --> 00:11:37,296
මට නිතරම ආතතියක් සහ අපහසුතාවයක් දැනේ
වැඩිහිටි පුද්ගලයින් වටා.

181
00:11:37,830 --> 00:11:40,466
නමුත් ඔහු ඉතා සුවපහසු බව පෙනේ
ඔබේ ආච්චි වටා.

182
00:11:41,167 --> 00:11:43,035
එයා හැමෝටම හොඳයි.

183
00:11:43,903 --> 00:11:45,237
එයා ගොඩක් එලියට යන කෙනෙක්

184
00:11:45,304 --> 00:11:48,174
සහ ඔහු යම් ආකාරයක කලකිරීමකින් ක්‍රියා කළත්,
ඔහු ඉක්මනින් මිතුරන් ඇති කර ගනී.

185
00:11:49,075 --> 00:11:50,309
ඔහුට ජීවිතයේ බොහෝ අවස්ථාවන් ලැබී නැත,

186
00:11:50,376 --> 00:11:52,111
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔහු කරන ඕනෑම දෙයක් ඔහු හොඳින් කරනු ඇත.

187
00:11:53,746 --> 00:11:55,614
එයා හරි චරිතයක්.

188
00:11:57,083 --> 00:11:59,018
මම හිතන්නේ ඔබත් ඔහුට කැමති වෙලා ඇති.

189
00:12:00,619 --> 00:12:03,355
ඔයාගේ ආච්චිට අසනීපයක් නෑ වගේ
මම සිතූ පරිදි ඇය එසේ වනු ඇත.

190
00:12:03,422 --> 00:12:06,325
මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම Han-sung වෙතින් ආරංචිය දැනගත් විට.

191
00:12:07,426 --> 00:12:09,662
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒක ගත්තද කියලා
මට හැඩගැහෙන්න මෙච්චර ලොකු සිද්ධියක්.

192
00:12:11,664 --> 00:12:13,632
ඊයේ රෑ මට මතක් උනා
රෑ මාළු අල්ලන්න ගිහින් නෑ කියලා

193
00:12:14,533 --> 00:12:16,836
මගේ ආච්චි එක්ක ගොඩක් කාලෙකින්.

194
00:12:20,372 --> 00:12:21,941
මගේ ආච්චි මාළු අල්ලන්න දක්ෂයි.

195
00:12:24,043 --> 00:12:25,044
මෙය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

196
00:12:25,111 --> 00:12:27,213
මෙම උරහිස වෙන් කර ඇති බව ඔබ දන්නවා
Choi Han-gyeol සඳහා පමණි.

197
00:12:28,114 --> 00:12:29,148
නැත.

198
00:12:37,189 --> 00:12:38,624
අමාරුයි නේද?

199
00:12:39,792 --> 00:12:43,195
මට පව් කියලා හිතෙනවා
ඇය සමඟ මසුන් ඇල්ලීමට නොයෑම ගැන,

200
00:12:44,196 --> 00:12:47,700
ඇයට අවශ්‍ය පමණක් බව මම දැන සිටියත්
මසුන් ඇල්ලීමට යන්න

201
00:12:49,568 --> 00:12:51,504
මාත් එක්ක කාලය ගත කරන්න.

202
00:12:59,845 --> 00:13:01,647
ඔබ නැවත කැෆේ වෙත පැමිණීම ගැන සතුටුද?

203
00:13:02,548 --> 00:13:03,983
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

204
00:13:04,750 --> 00:13:07,019
ඇයි ඔයා Han-gyeol එක්ක මෙතන ඉන්නේ?

205
00:13:07,920 --> 00:13:10,589
ඔහු මට ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,
එයාට මාව ඕන කියලා

206
00:13:10,656 --> 00:13:14,226
ඒ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා
මම නැතිව කාණුවට

207
00:13:14,393 --> 00:13:16,162
ඉතින් මම අන්තිමට දුන්න.

208
00:13:16,228 --> 00:13:18,998
ඉතින්, Han-gyeol ඔබෙන් අයැද සිටියාද?

209
00:13:19,064 --> 00:13:20,366
ඒ වගේ දෙයක්.

210
00:13:21,300 --> 00:13:23,669
මම ඔයාගේ නම දැක්කේ ෆිල්ම් එකක.

211
00:13:23,736 --> 00:13:26,639
"සංගීත අධ්‍යක්ෂක, චෝයි හන්-සුං."
එය ඉතා සිසිල් විය.

212
00:13:26,705 --> 00:13:27,940
ඒ මොන චිත්‍රපටියද?

213
00:13:29,642 --> 00:13:30,609
මට අමතක වුණා.

214
00:13:54,767 --> 00:13:56,335
අපි බයිට් එකක් අල්ලමු.

215
00:13:57,570 --> 00:13:58,771
නැත.

216
00:14:00,940 --> 00:14:02,675
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

217
00:14:02,741 --> 00:14:04,944
ඒ ගැන කලබල නොවී රිය පදවන්න.

218
00:14:06,312 --> 00:14:07,780
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

219
00:14:08,714 --> 00:14:10,216
ඒකයි
ඔබ මා සමඟ නොඑනු ඇත.

220
00:14:10,282 --> 00:14:12,218
මම ඔබට භාජන දෙකක් මිලදී ගන්නෙමි
කෙටි රිබ් සුප්. සතුටුද?

221
00:14:13,352 --> 00:14:15,020
මට කන්න ඕන නෑ. අපි ආපහු යමු.

222
00:14:16,188 --> 00:14:17,156
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

223
00:14:19,158 --> 00:14:21,660
මට සනීපයි. මට බඩගිනි නැහැ.
අපි යමු!

224
00:14:21,727 --> 00:14:22,795
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

225
00:14:22,861 --> 00:14:25,197
ජීස්! ඔබ මට කෑගසන්නේ කුමක් සඳහාද?

226
00:14:25,264 --> 00:14:27,766
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව පුරා ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා
මම ඔබට හොඳ නිසාද?

227
00:14:27,833 --> 00:14:29,401
ඔබ එසේ වූයේ කෙසේද?

228
00:14:29,468 --> 00:14:31,470
ඔබේ හිස සමඟ බොරු
ඔබේ මස්සිනාගේ පෙම්වතියගේ උකුලේ

229
00:14:31,537 --> 00:14:33,239
ඔහු නොමැති විට හරි.

230
00:14:33,305 --> 00:14:35,674
ඔබ එතරම් පරාජිතයෙක්,
ඒ වගේ ඇයව උඩින් කෙළ ගසනවා!

231
00:14:35,741 --> 00:14:36,809
කුමක් ද? කෙළ හලනවාද?

232
00:14:36,875 --> 00:14:38,844
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

233
00:14:38,911 --> 00:14:40,980
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඒක හැදුවේ කියලා
හැන්-සුන් මහතාට දැනෙනවාද?

234
00:14:41,347 --> 00:14:43,182
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි!

235
00:14:43,249 --> 00:14:45,718
හැන්-සුන් මහතා ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
ඔහු ඉතා හොඳ නිසා!

236
00:14:47,152 --> 00:14:47,987
ඔයා ඒක නවත්තන්න හොඳයි.

237
00:14:48,053 --> 00:14:49,889
ඔබ ඇයට එතරම් කැමති නම්,
ඇයව ඔහුගෙන් සොරකම් කරන්න!

238
00:14:51,190 --> 00:14:52,892
ඔයා මාව ගන්නේ එච්චරද?

239
00:14:54,360 --> 00:14:55,961
මට මගේ මස්සිනාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

240
00:14:56,028 --> 00:14:58,764
සදාචාර සම්පන්න බව පෙන්වන්න එපා
සියලු ආකාරයේ දේවල් කිරීමෙන් පසුව.

241
00:15:00,032 --> 00:15:01,333
ඔබට ආදරයක් ඇති වූයේ කෙසේද?

242
00:15:01,934 --> 00:15:03,702
වෙනත් මිනිසෙකුගේ පෙම්වතිය මත
එම වසර සියල්ලටම?

243
00:15:03,769 --> 00:15:05,070
ඔබ දුක්ඛිත පරාජිතයා!

244
00:15:06,438 --> 00:15:07,506
ජීස්!

245
00:15:08,173 --> 00:15:11,143
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ
මගේ ජීවිතේට හරිම අපහාසයක්.

246
00:15:11,210 --> 00:15:12,511
-ඒකට සාප වේවා!
-ජීස්!

247
00:15:13,279 --> 00:15:15,281
ජීස්.

248
00:15:18,050 --> 00:15:18,984
ඒකට සාප වේවා!

249
00:15:29,495 --> 00:15:30,496
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

250
00:15:31,196 --> 00:15:33,799
මාතෘකාව "කෝනි ගෙඩිය".

251
00:15:36,335 --> 00:15:38,671
ඔබ සිසිල් සහ සිසිල් වන්නේ ඇයි?
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

252
00:15:41,307 --> 00:15:45,511
මම මුළුල්ලේම කලබල විය
අපි එකට සිටි අවුරුදු නවය,

253
00:15:46,345 --> 00:15:47,346
නමුත් ඔබ දැන් කලබල වෙලාද?

254
00:15:50,115 --> 00:15:51,517
මගේ 20 ගණන්වල මම කොහොමද?

255
00:15:51,583 --> 00:15:52,885
ඔබ ඔබේ 20 ගණන්වලද?

256
00:15:55,921 --> 00:15:57,089
ඔබ විය

257
00:15:57,923 --> 00:16:00,426
සෑම විටම කාර්යබහුල, අසංවිධානාත්මක සහ නොඉවසිලිමත්.

258
00:16:01,627 --> 00:16:03,829
එය ඔබ බව හැම විටම පෙනී ගියේය
යම් දෙයකින් ලුහුබැඳ යාම

259
00:16:03,896 --> 00:16:06,365
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම ලුහුබඳිනවා කියලා
යමක් පසු.

260
00:16:07,499 --> 00:16:09,435
නමුත් ඔබ දැන සිටියේ නැත
මොකක්ද ඒ දෙයක් කියලා.

261
00:16:13,939 --> 00:16:18,243
මම මගේ ජීවිතය දෙස ආපසු හැරී බැලුවෙමි
මේ දවස්වල Eun-chan නිසා.

262
00:16:19,244 --> 00:16:22,414
ඇයි මම අහිංසක වුණේ නැත්තේ
සහ මගේ 20 ගණන්වල බොළඳද?

263
00:16:24,683 --> 00:16:26,118
ඔයා තාම අහිංසකයි බොළඳයි.

264
00:16:28,921 --> 00:16:30,522
එයාට වැඩිය කැමති නෑ, හරිද?

265
00:16:33,792 --> 00:16:36,028
මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි, එපමණයි.

266
00:16:38,197 --> 00:16:39,631
මම තවදුරටත් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.

267
00:16:40,599 --> 00:16:42,568
හරි හරී?

268
00:16:42,634 --> 00:16:44,536
හරි හරී?

269
00:16:45,771 --> 00:16:47,139
ඔබ ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

270
00:16:47,206 --> 00:16:49,174
- එතකොට මොකක්ද?
- මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ!

271
00:16:57,282 --> 00:16:59,018
මොන මගුලක්ද? හේයි!

272
00:17:04,289 --> 00:17:05,824
-Eun-chan.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

273
00:17:05,891 --> 00:17:07,026
Eun-sae--

274
00:17:11,163 --> 00:17:12,197
අපරාදේ!

275
00:17:15,768 --> 00:17:18,504
හොං මහත්මයා, මොකක්ද ප්‍රශ්නය
ඒ දෙන්නා එක්ක?

276
00:17:20,272 --> 00:17:22,841
ඔවුන් ඉන්නේ මැද හරියේ විතරයි
පොඩි රණ්ඩුවක්, එච්චරයි.

277
00:17:22,908 --> 00:17:25,210
Eun-sae මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

278
00:17:35,788 --> 00:17:38,724
මට ඔබෙන් උපදෙසක් අහන්න ඕන,
සොන්-ගි.

279
00:17:42,661 --> 00:17:44,997
මගේ Eun-sae මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
දවස පුරා.

280
00:17:45,064 --> 00:17:46,965
මගේ තත්වය තුළ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

281
00:17:47,833 --> 00:17:50,235
ඔබ එක් කාන්තාවක් බලා සිටියා
වසර තුනක් සඳහා.

282
00:17:50,302 --> 00:17:52,805
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

283
00:17:52,871 --> 00:17:54,106
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

284
00:17:54,173 --> 00:17:56,542
මම රහස ගන්නම්
සොහොනට ඔබේ සුන්දර ආදරය.

285
00:17:56,608 --> 00:17:57,476
මම දිවුරනවා!

286
00:17:59,578 --> 00:18:00,913
මම ඔබට වෙනත් රහසක් ගැන කියන්නද?

287
00:18:03,782 --> 00:18:05,184
ඇත්තටම මම ජපන් ජාතිකයෙක්.

288
00:18:06,518 --> 00:18:07,686
නිහොන්ජින් දෙසු.

289
00:18:09,855 --> 00:18:12,391
ඉතින් ඔබ ජපන්ද?

290
00:18:12,458 --> 00:18:14,159
ඔබ ඉතා චතුර ලෙස ජපන් භාෂාව කතා කිරීම පුදුමයක් නොවේ!

291
00:18:14,560 --> 00:18:17,696
මට ගොඩක් කණගාටුයි ඔබට රැග් කිරීම ගැන
ජපන් කතා කිරීම ගැන.

292
00:18:17,763 --> 00:18:20,098
මගේ තොල් මුද්‍රා කර ඇති බැවින් කරදර නොවන්න.

293
00:18:22,768 --> 00:18:26,438
ගොලි. ඔබ හෙළි කළා
ඔබේ සියලු රහස් මට.

294
00:18:27,139 --> 00:18:29,775
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම ඇත්තටම හිටියා
මේක රහසක් විදියට තියාගන්නම්

295
00:18:30,142 --> 00:18:32,311
නමුත් එය සාධාරණ යැයි මම නොසිතමි
ඔබෙන් රහස් තබා ගන්න.

296
00:18:39,117 --> 00:18:42,354
Eun-chan ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙක්.

297
00:18:43,789 --> 00:18:44,790
කුමක් ද?

298
00:18:44,857 --> 00:18:46,158
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

299
00:18:49,495 --> 00:18:51,430
මම බැරෑරුම්! ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

300
00:19:00,639 --> 00:19:03,475
මම ඔහුව සිපගන්නවා, මම ඔහු සමඟ රෝහලට යනවා,

301
00:19:04,376 --> 00:19:07,179
මම ඔහුව හිනස්සවන්නෙමි,
නමුත් ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඇය ගැන පමණි.

302
00:19:33,672 --> 00:19:36,608
කවද්ද ඉතුරු ටික
ප්‍රතිඵල පිටවෙයිද?

303
00:19:37,609 --> 00:19:39,077
- හෙලෝ, ලොක්කා!
-සුභ උදෑසනක්.

304
00:19:39,811 --> 00:19:42,414
ඇය සිටියා නම් හොඳයි
ප්‍රතිඵල එනතුරු රෝහලේ.

305
00:19:48,320 --> 00:19:50,022
හරි හරී. මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

306
00:19:52,958 --> 00:19:54,526
වමට තව ටිකක්.

307
00:19:56,595 --> 00:20:00,065
ඉන්න! එය කෙළින් නොවේ!
ඔයාට ඒකවත් පේන්නේ නැද්ද?

308
00:20:03,635 --> 00:20:05,370
එය ටිකක් දකුණට ගෙන යන්න.

309
00:20:07,339 --> 00:20:08,774
තව ටිකක්. ඔව්.

310
00:20:09,541 --> 00:20:12,811
ජීස්! ඒක වංක බව පේන්නෙ නැද්ද?
ඔබ අන්ධද?

311
00:20:17,149 --> 00:20:19,551
සහ පින්තූරය උඩු යටිකුරුයි!

312
00:20:19,618 --> 00:20:22,087
ඔබට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

313
00:20:29,027 --> 00:20:32,364
හේයි! මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට මේක ඔයාට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා,

314
00:20:32,864 --> 00:20:36,335
නමුත් මම කැමති ආකාරයේ පිස්සෙක් නොවේ
තම මස්සිනාගේ පෙම්වතිය සොරකම් කිරීමට.

315
00:20:36,735 --> 00:20:38,804
යූ-ජූ සහ මම, අපි ...

316
00:20:38,870 --> 00:20:41,006
මම කියන්නේ ඉස්සර අපි එහෙමයි

317
00:20:41,073 --> 00:20:43,108
ඒත් දැන් අපි පරණ යාළුවෝ විතරයි...

318
00:20:46,979 --> 00:20:48,981
මොකක්ද? මම හිතන්නේ ඒක එල්ලිලා තිබුණා
මේ දක්වා උඩු යටිකුරු.

319
00:20:58,023 --> 00:20:59,324
එය අඳුරු කරන්න!

320
00:21:07,699 --> 00:21:09,568
MH එන්ටර්ටේන්මන්ට් 1වන විගණනය

321
00:21:10,269 --> 00:21:11,203
ආයුබෝවන්!

322
00:21:11,269 --> 00:21:13,572
අපි බලවත් තාරා පැටවුන්!

323
00:21:28,320 --> 00:21:30,188
බලන්න මම දැන් ඇදගෙන ගිය දේ.

324
00:21:30,956 --> 00:21:33,025
ඒ සුපිරි තරුව Jang Dong-gun!

325
00:21:35,160 --> 00:21:36,461
මම මනරම් පමණක් නොවේද?

326
00:21:40,932 --> 00:21:42,768
ඊළඟ. කරුණාකර යන්න.

327
00:21:42,834 --> 00:21:44,303
-ඊළඟ.
- තව එක වතාවක්.

328
00:21:44,903 --> 00:21:47,039
-මේ.
- අපි ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා.

329
00:21:47,105 --> 00:21:48,273
- බලන්න.
-ඊළඟ!

330
00:22:00,118 --> 00:22:02,788
හායි මම චිත්‍රපටියක් බැලුවා
ඊයේ නිතිපතා සමඟ.

331
00:22:03,321 --> 00:22:04,956
එය නීති රීතිවලට පටහැනි නොවේද?

332
00:22:05,023 --> 00:22:05,991
මොන නීතිද?

333
00:22:06,058 --> 00:22:08,927
කුමන පාලනයකට විරුද්ධව තිබිය හැකිද?
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

334
00:22:09,261 --> 00:22:11,663
නමුත් තවමත්,
මෙය Han-gyeol ට රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

335
00:22:12,164 --> 00:22:14,599
හේයි! මේක බලන්න.

336
00:22:16,868 --> 00:22:19,004
එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

337
00:22:19,738 --> 00:22:21,506
එය පෙනේ
ඔබ ආදරය කරන කෙනා.

338
00:22:21,573 --> 00:22:25,177
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මේ පින්තූරය දෙස බලන්න.
ඇය තමයි මා ගැන කතා කරන්නේ!

339
00:22:26,011 --> 00:22:28,246
ඇයි මට එයාව ඔයාව සෙට් කරගන්න බැරි
අන්ධ මත ...

340
00:22:29,347 --> 00:22:30,415
මට බඩගිනියි.

341
00:22:31,216 --> 00:22:32,884
මම ගොවිපොළට යන ගමන්
ඇපල් ගන්න.

342
00:22:32,951 --> 00:22:34,619
ඔහු ඒවා අප වෙනුවෙන් ලබා දෙන බව කීවේය.

343
00:22:34,686 --> 00:22:36,188
ඔබ බෝංචි ඇණවුම් ලියා තිබේද?

344
00:22:36,755 --> 00:22:38,757
මම බෝංචි සහ බෙදා හැරීමේ ලැයිස්තුවක් තැබුවෙමි
ඔබේ මෝටර් රථයේ.

345
00:22:40,125 --> 00:22:41,626
අපි කෑමට පසු එකට බෙදා දෙමු.

346
00:22:41,693 --> 00:22:43,161
ඔබ Ha-rim සමඟ යා යුතුයි.

347
00:22:43,228 --> 00:22:44,663
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

348
00:22:45,297 --> 00:22:46,998
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා යන්තම් කෑවා.

349
00:22:47,065 --> 00:22:48,834
මම පිරී ඇත. පසුව හමුවෙමු.

350
00:22:49,935 --> 00:22:51,603
ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත!

351
00:22:51,670 --> 00:22:53,305
හේයි!

352
00:23:03,115 --> 00:23:05,650
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
පිස්සු නම් නිකන් කියන්න.

353
00:23:05,817 --> 00:23:07,052
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

354
00:23:07,119 --> 00:23:08,453
මොන වගේද රඟපාන්නේ?

355
00:23:09,488 --> 00:23:11,456
මට තියෙන විදියට ප්‍රශ්න ඇති.

356
00:23:11,523 --> 00:23:14,059
මට කරදර කිරීම නවත්වා එය කුමක්දැයි මට කියන්න!
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

357
00:23:14,126 --> 00:23:15,093
මම ඔයාට කැමතියි.

358
00:23:17,262 --> 00:23:18,230
කුමක් ද?

359
00:23:19,831 --> 00:23:21,533
මම ඔයාට කැමතියි කිව්වා.

360
00:23:24,536 --> 00:23:26,171
ඒත් ඒක හරි නෑ

361
00:23:27,506 --> 00:23:28,940
මොකද අපි දෙන්නම කොල්ලෝ.

362
00:23:35,113 --> 00:23:37,616
මම ඔයාට කිව්වා සෙල්ලම් නවත්වන්න කියලා. හේයි!

363
00:23:39,017 --> 00:23:40,419
ඒකයි මම ඉදිරියට යන්න හදන්නේ.

364
00:23:40,986 --> 00:23:42,354
ඉතින් මාව තනියම තියන්න නේද?

365
00:24:10,348 --> 00:24:13,051
ඒ රැල්ල මාව මගේ මනසින් එලවනවා.

366
00:24:19,691 --> 00:24:20,859
මනෝ චිකිත්සක දෙපාර්තමේන්තුව.

367
00:24:21,359 --> 00:24:23,028
මනෝ චිකිත්සක දෙපාර්තමේන්තුව.

368
00:24:40,145 --> 00:24:41,246
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

369
00:24:42,647 --> 00:24:44,516
නෑ මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.

370
00:24:44,583 --> 00:24:46,585
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු සිපගෙන තිබේද?

371
00:24:48,420 --> 00:24:50,288
ඔබට මුලින්ම ආශාවක් දැනුණේ කවදාද?
කාන්තාවක් වීමට?

372
00:24:50,822 --> 00:24:52,390
මේකප් දාන්න ආසාව?

373
00:24:52,457 --> 00:24:53,959
කවදද පටන් ගත්තේ

374
00:24:54,526 --> 00:24:58,630
ඔබ මිනිසෙකු දුටු ඕනෑම වේලාවක ඇවිස්සෙනවාද?

375
00:25:01,700 --> 00:25:03,602
- මම කවදාවත් --
- ඇවිස්සෙනවා

376
00:25:04,336 --> 00:25:07,138
ඔහු මිනිසෙකු දකින සෑම විටම.

377
00:25:07,205 --> 00:25:09,608
මට කණගාටුයි.
මම හිතන්නේ මම පසුව එන්නම්.

378
00:25:09,674 --> 00:25:10,876
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බෙහෙත් පමණි.

379
00:25:12,110 --> 00:25:15,347
මම ඔයාට දවස් තුනක් වටිනවා.

380
00:25:16,481 --> 00:25:17,449
එය උත්සාහ කරන්න.

381
00:25:19,284 --> 00:25:21,286
මම එසේ නොවීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම දිගටම කෝපයට පත් වෙමි.

382
00:25:21,353 --> 00:25:23,822
අනික එයාව දැක්කම මට එහෙම හිතෙනවා
මගේ ඇතුලේ යමක් දැවෙනවා.

383
00:25:23,889 --> 00:25:24,756
ඔබ ඔහුට කැමති නිසාද?

384
00:25:25,891 --> 00:25:27,192
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

385
00:25:27,993 --> 00:25:29,794
සමහර විට මම ඔහුට කැමතියි,
සමහර විට මම ඔහුට වෛර කරනවා,

386
00:25:29,861 --> 00:25:31,930
තවත් විටෙක මම ඔහු කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටිමි.

387
00:25:32,631 --> 00:25:35,066
කිසිම දෙයක් ලස්සන කරන්න බෑ
එහෙම ගැහෙන ගමන්.

388
00:25:36,101 --> 00:25:37,502
හේයි. එය කුමක් ද?

389
00:25:37,569 --> 00:25:38,670
ඇය දේවදූතයෙක් අඳිනවා.

390
00:25:39,571 --> 00:25:41,273
- මම නැවතත් එය විනාශ කළා!
- හේයි.

391
00:25:52,217 --> 00:25:53,218
මගේ දේවදූතයා!

392
00:25:56,888 --> 00:25:58,056
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

393
00:25:58,123 --> 00:26:00,025
මම කිව්වා ඇකඩමියට එන්න එපා කියලා.

394
00:26:00,725 --> 00:26:02,427
ඔබ මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැහැ.

395
00:26:02,494 --> 00:26:04,329
මම හිතුවා අපි එකතුවෙලා චිත්‍රපටියක් අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.

396
00:26:05,630 --> 00:26:07,666
මේ චිත්‍රපටිය බලල තියෙනවද?

397
00:26:08,366 --> 00:26:10,068
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි කියායි.

398
00:26:10,568 --> 00:26:12,070
ඇයි මට බලන්න ඕන
ඔබ සමඟ චිත්‍රපටයක්?

399
00:26:13,371 --> 00:26:14,439
දේවදූතයා.

400
00:26:16,942 --> 00:26:18,009
අපි එකට බලමු.

401
00:26:18,743 --> 00:26:21,613
මම මේක ආයේ කියන්න යන්නේ නෑ,
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.

402
00:26:22,380 --> 00:26:25,517
මම දක්ෂ පිරිමින්ට කැමතියි.
ඔබ වැනි නූගත් අය නොවේ.

403
00:26:25,584 --> 00:26:27,085
ඒත් මම පාඩම් කරන්න යනවා.

404
00:26:27,686 --> 00:26:29,621
මම GED පන්තියකට පවා ලියාපදිංචි වී ඇත!

405
00:26:30,689 --> 00:26:34,426
කෙසේ වෙතත්, අමතන්න එපා
නැත්නම් මාව බලන්න එන්න.

406
00:26:34,960 --> 00:26:38,163
මට කෙටි පණිවිඩ එවන්න එපා
එක්කෝ අක්ෂර දෝෂ වලින් පිරී ඇත.

407
00:26:38,229 --> 00:26:41,099
ඉන්න. මම ඒක හිතාමතාම කරනවා

408
00:26:41,166 --> 00:26:43,101
ඔබව සිනාසීමට.

409
00:26:43,168 --> 00:26:44,469
ඉන්න.

410
00:26:44,970 --> 00:26:46,805
මේක ගන්න.

411
00:27:04,255 --> 00:27:05,624
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සාර්ථක වෙයි කියලා

412
00:27:06,291 --> 00:27:07,892
මම මොනවා කළත් අපි අතර.

413
00:27:11,162 --> 00:27:13,298
ආදරය උනත් කෙනෙක්ට කැමතිද

414
00:27:14,699 --> 00:27:15,533
ඔබ දන්නවා...

415
00:27:20,171 --> 00:27:21,339
එය සාර්ථක නොවනු ඇත?

416
00:27:22,107 --> 00:27:23,508
එය අවසන් කරන්න.

417
00:27:23,575 --> 00:27:25,076
දුක්ඛිත හා ඇලුම් නොවන්න.

418
00:27:25,910 --> 00:27:28,346
ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්න සැලසුම් කරන්නේ.

419
00:27:35,220 --> 00:27:38,423
හේයි. අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න ඕනද?

420
00:27:39,190 --> 00:27:40,058
හේයි!

421
00:27:43,361 --> 00:27:44,896
මොකක් ද වැරැද්ද?

422
00:27:47,332 --> 00:27:48,967
මම තවත් විගණනයකට ගියා.

423
00:27:55,807 --> 00:27:57,776
මට කිස් එකක් දෙන්න.

424
00:28:09,154 --> 00:28:10,121
ඔයා අඬනවද?

425
00:28:15,493 --> 00:28:16,861
අඬන්න එපා.

426
00:28:24,536 --> 00:28:25,570
ජූ!

427
00:28:28,006 --> 00:28:28,973
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත!

428
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
ඔබට මතකද
මම මගේ පළමු ප්‍රදර්ශනය කළේ කවදාද?

429
00:28:36,948 --> 00:28:39,951
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ඒ කඩා වැටුණු සෙලර්.

430
00:28:40,018 --> 00:28:41,820
ඒ තරම් දුර්ගන්ධයක් තිබුණා.

431
00:28:41,886 --> 00:28:43,888
ඒ වගේම ඔයා අඬන්න එපා කියලා ඔයාගේ තොල් සපා කෑවා.

432
00:28:44,789 --> 00:28:46,524
ඒක නිසා මම ඔයාට ආදරේ කළා.

433
00:28:47,425 --> 00:28:50,995
ඔයා ආදරේ කරනවා කිව්වෙ නැද්ද
මගේ කලාත්මක ආශ්වාදය සහ දක්ෂතාවය සමඟ?

434
00:28:51,629 --> 00:28:52,764
ඒකත්.

435
00:28:53,865 --> 00:28:55,100
සංගීතඥයාට කොහොමද?

436
00:28:55,166 --> 00:28:56,568
යට ඇඳුම් ආකෘතිය සමඟ එය යන්නේ කෙසේද?

437
00:28:59,003 --> 00:29:00,105
හොඳට යනවා.

438
00:29:00,505 --> 00:29:03,174
ඔහු උණුසුම්
ඔහු මට සැනසීමක් ලබා දෙයි. ඒක ලස්සනයි.

439
00:29:07,312 --> 00:29:08,713
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

440
00:29:09,914 --> 00:29:13,651
මම අවන්හලක් ආරම්භ කරන්න යනවා
සහ මට එය ඔබේ කෘතිවලින් අලංකාර කිරීමට අවශ්‍යයි.

441
00:29:14,752 --> 00:29:17,055
මට අවශ්‍ය ඔබ දොරකඩ සැලසුම් කිරීමට,

442
00:29:17,555 --> 00:29:21,159
ආලෝකය, සහ හැඳි පවා.

443
00:29:21,226 --> 00:29:22,861
මට ඔබ සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි
එය සෑදීමේදී.

444
00:29:23,761 --> 00:29:25,430
මම ඔබට අවන්හලෙන් කොටසක් දෙන්නම්.

445
00:29:26,731 --> 00:29:28,099
මම මෙයට කැමතියි.

446
00:29:29,601 --> 00:29:30,602
මට එය ලබා ගත හැකිද?

447
00:29:42,647 --> 00:29:44,716
ඔයා කලින් හදපු පෑන්කේක් දන්නවද?

448
00:29:44,782 --> 00:29:46,451
ඇයි ඔබ ඒවා කුඩා නොකරන්නේ,

449
00:29:46,518 --> 00:29:50,054
තනි සේවා වලට,
සහ ඒවා වොන් 3,000 බැගින් විකුණනවාද?

450
00:29:50,555 --> 00:29:52,290
එතකොට අපිට කිසිම ලාභයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

451
00:29:52,357 --> 00:29:53,358
ඇත්තටම?

452
00:29:55,660 --> 00:29:59,931
ඔබේ මුහුණ සහ ඔබේ සාමාන්‍ය හැසිරීම
ඉතා අභිරහස් ය.

453
00:30:00,565 --> 00:30:02,467
මම මුලින් හිතුවේ ඔයා ජපන් කියලා.

454
00:30:02,534 --> 00:30:03,535
මම ජපන් ජාතිකයෙක්.

455
00:30:03,601 --> 00:30:04,869
ඇත්තටම?

456
00:30:05,370 --> 00:30:06,971
ඉතින් ඇයි ඔබේ කොරියානු භාෂාව එතරම් හොඳ?

457
00:30:07,038 --> 00:30:08,273
මොකද මගේ අම්මා කොරියානු ජාතිකයෙක්.

458
00:30:09,674 --> 00:30:11,176
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

459
00:30:12,844 --> 00:30:14,179
ඔබ ඔබේ පියයුරු වලට කළේ කුමක්ද?

460
00:30:17,248 --> 00:30:18,283
ඔබේ පපුව සාමාන්‍යයෙන් පැතලිද?

461
00:30:27,525 --> 00:30:28,560
අවම වශයෙන් ඔව්!

462
00:30:30,562 --> 00:30:33,598
ඇය තුළ ඔබ දකින්නේ ලෝකයේ කුමක්ද?

463
00:30:34,265 --> 00:30:37,101
මම කියන්නේ මේක එහාට යනවා
අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

464
00:30:37,168 --> 00:30:38,903
ඇය සරලයි!

465
00:30:40,338 --> 00:30:43,541
ජීස්! ඔබ සිටින තත්වය දෙස බලන්න
ඇය නිසා!

466
00:30:43,608 --> 00:30:44,642
මට එකක්වත් ඕන නෑ.

467
00:30:44,709 --> 00:30:46,744
මුහුදේ මාළු ඕන තරම් ඉන්නවා.

468
00:30:46,811 --> 00:30:48,780
ඇය මගේ පළමු ආදරයයි,

469
00:30:48,846 --> 00:30:50,381
සහ මම සිපගත් පළමු ගැහැණු ළමයා.

470
00:30:51,316 --> 00:30:53,484
Eun-sae මට එකම එකයි!

471
00:30:53,551 --> 00:30:54,586
අවම වශයෙන්.

472
00:30:54,652 --> 00:30:57,388
ඔබේ පළමු ආදරය සියල්ල නොවේ.

473
00:30:57,455 --> 00:31:00,692
පළමුවැන්නක් තිබේ නම්, දෙවැන්නක් තිබේ,
තුන්වන, සියවන, දහස්වන ...

474
00:31:03,695 --> 00:31:05,864
හේයි, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

475
00:31:05,930 --> 00:31:07,699
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට විහිළු කරන මානසිකත්වයක් නැහැ.

476
00:31:07,765 --> 00:31:10,735
හේයි! මම ඔබට උදව් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

477
00:31:10,802 --> 00:31:13,504
මම කියන විදියටම කරන්න
Eun-sae ඔබේ වනු ඇත--

478
00:31:16,975 --> 00:31:18,743
මෙහාට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න!

479
00:31:18,810 --> 00:31:20,011
කාරණය කුමක් ද?

480
00:31:20,878 --> 00:31:22,247
ඔබ සොන්-ගිට කීවේ කුමක්ද?

481
00:31:23,314 --> 00:31:24,883
හොඳයි, කාරණය ...

482
00:31:24,949 --> 00:31:27,285
- ඉන්න...
- ඔබ ඔබේම මව විකුණනු ඇත.

483
00:31:27,352 --> 00:31:29,320
- හොඳයි, කාරණය ...
- කට වහගන්න!

484
00:31:29,754 --> 00:31:32,690
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ
පාරිභෝගිකයන් ඉදිරියේ?

485
00:31:32,757 --> 00:31:33,658
ඇතුලට යන්න!

486
00:31:35,827 --> 00:31:37,328
ඔයා තමයි කෑ ගැහුවේ.

487
00:31:39,130 --> 00:31:40,164
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

488
00:31:40,231 --> 00:31:43,234
ඔබ මාව බිහිරි බවට පත් කළා.
ගනුදෙනුකරුවන් දෙස බලන්න.

489
00:31:43,301 --> 00:31:45,036
ඔවුන් එකඟ වන්නේ ඔබ වඩාත් ඝෝෂාකාරී වූ බවයි.

490
00:31:45,103 --> 00:31:46,404
කුමක් ද?

491
00:31:46,471 --> 00:31:48,106
ආයෙත් මෙතන නැවැත්තුවද?

492
00:31:48,172 --> 00:31:50,041
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
මෙතන නවත්වන්නේ නැද්ද?

493
00:31:50,108 --> 00:31:53,378
මිනිසුන් ඔබේ මෝටර් රථය ස්පර්ශ කරනවා
ඔවුන් පසුකර යන විට ඒ සියල්ල අපැහැදිලි වේ.

494
00:31:53,444 --> 00:31:54,712
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

495
00:31:54,779 --> 00:31:56,814
ඔයා කවුද මට කියන්න
මගේ මෝටර් රථය ගෙන යාමට? ඇතුලට යන්න!

496
00:31:58,016 --> 00:31:59,484
බරපතල ලෙස...

497
00:32:10,662 --> 00:32:13,398
- සුබ රාත්‍රියක්!
-සුභ රාත්රියක්!

498
00:32:13,464 --> 00:32:16,634
-සුභ රාත්රියක්!
-සුභ රාත්රියක්!

499
00:32:17,035 --> 00:32:18,136
අනික අපි එළියේ.

500
00:32:22,740 --> 00:32:24,909
අපි බොන්න එළියට යමු. කොහොමද ඒක?

501
00:32:24,976 --> 00:32:26,511
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.

502
00:32:26,577 --> 00:32:28,246
-සුභ රාත්රියක්.
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

503
00:32:28,313 --> 00:32:29,647
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

504
00:32:31,950 --> 00:32:32,951
ඔබ ඉදිරියට ගියාද?

505
00:32:36,120 --> 00:32:40,158
ඔබ ඉදිරියට යනවා කිව්වා
සහ මා ගැන ඔබේ හැඟීම් නැති කර ගන්න.

506
00:32:40,224 --> 00:32:41,492
ඉතින්, ඔබ කළාද?

507
00:32:42,360 --> 00:32:43,461
පාහේ.

508
00:32:44,729 --> 00:32:46,664
මම කියන්නම්
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරියට ගිය විට.

509
00:32:47,131 --> 00:32:48,232
සුභ රාත්රියක්.

510
00:33:08,953 --> 00:33:09,921
මම හොඳ නැද්ද?

511
00:33:11,823 --> 00:33:14,492
ඔබ මෙය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද? අපි බලමු.

512
00:33:25,703 --> 00:33:28,272
මට පේනවා කෙනී ජීගේ මූණ මෙච්චර උල් වෙලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා.

513
00:33:28,339 --> 00:33:30,308
-ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නෑ.

514
00:33:30,375 --> 00:33:31,943
මම සංගීතයට එතරම් දක්ෂ නැහැ.

515
00:33:32,009 --> 00:33:34,011
මගේ අම්මා මාව පියානෝ ඉගෙන ගන්න එව්වා
මම කුඩා කාලයේ,

516
00:33:34,078 --> 00:33:35,313
නමුත් මම පියානෝව කැඩීම අවසන් කළා.

517
00:33:35,380 --> 00:33:36,814
මම ඒ සිද්ධියෙන් ප්‍රසිද්ධයි.

518
00:33:38,216 --> 00:33:39,350
මට යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

519
00:33:39,817 --> 00:33:41,586
මම නොකළ යුතුයි. මම ඒක කඩන්න ඇති.

520
00:33:41,652 --> 00:33:42,854
ඒකට කමක් නැහැ. මට යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

521
00:33:50,128 --> 00:33:52,296
ඔබ තරමක් හොඳයි.
ඔබ එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

522
00:33:52,930 --> 00:33:54,031
අපි එකට සෙල්ලම් කරමුද?

523
00:34:03,541 --> 00:34:05,476
අද ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

524
00:34:06,044 --> 00:34:07,478
එය වඩා හොඳ බව මට වැටහුණි

525
00:34:08,179 --> 00:34:09,714
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීමට
එය දුෂ්කර වුවද,

526
00:34:10,081 --> 00:34:13,284
විරුද්ධ දේ කරනවා වෙනුවට
ඔබේ හදවත ඔබට කිරීමට කියන දේ ගැන.

527
00:34:17,922 --> 00:34:19,524
ඔයා මට නත්තල් සීයා මතක් කරනවා.

528
00:34:20,525 --> 00:34:21,893
මම එතරම් බරක් ලබාගෙන තිබේද?

529
00:34:22,794 --> 00:34:24,362
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න ඔයාගේ හැඩේ...

530
00:34:25,229 --> 00:34:26,764
එය පෙන්වනවාද?

531
00:34:31,002 --> 00:34:32,070
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

532
00:34:32,136 --> 00:34:33,971
මට ලැබෙනවා වගේ දැනෙනවා
නත්තල් තෑග්ගක්.

533
00:34:35,173 --> 00:34:37,442
ඔබ හැම විටම ලස්සනම දේ කියයි.

534
00:34:39,444 --> 00:34:40,578
-ආරම්භය.
-ආරම්භය.

535
00:34:52,323 --> 00:34:54,225
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට පොරොන්දු වෙනවාද?
කිව්වොත්...

536
00:34:54,292 --> 00:34:55,760
ඇවිත් අපේ තැන සුද්ද කරන්න.

537
00:34:56,928 --> 00:34:59,030
සතියකට වරක්. එහෙනම් මම පොරොන්දු වෙන්නම්.

538
00:34:59,831 --> 00:35:02,233
ඔයාට බැරිද මට පොරොන්දු වෙන්න
කිසිම කොන්දේසියකින් තොරව?

539
00:35:02,300 --> 00:35:03,234
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

540
00:35:03,301 --> 00:35:04,502
හොඳයි! ඔබට ජය.

541
00:35:05,603 --> 00:35:08,106
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ පිරිසිදුව ඉන්න එකද?
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට නැත.

542
00:35:09,240 --> 00:35:10,508
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

543
00:35:13,110 --> 00:35:14,378
එය ඉරිතලා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

544
00:35:14,946 --> 00:35:16,581
ඒ ප්‍රධානියා එක්ක පාඩම් කරන්නේ කොහොමද?

545
00:35:16,647 --> 00:35:17,949
නපුරු වීම නවත්වන්න.

546
00:35:18,015 --> 00:35:19,684
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්
මගේ IQ සාමාන්‍යයට වඩා වැඩි බව.

547
00:35:20,184 --> 00:35:22,353
මම ඔබට දුන් පොත් ඔබ කියවා තිබේද?

548
00:35:23,688 --> 00:35:26,557
පහුගිය ටිකේ මට ටිකක් මහන්සියි,
නමුත් මම ඒවා මඟ හැරියෙමි.

549
00:35:26,624 --> 00:35:28,359
ලැටේ කලාව සඳහා කිරිවල උෂ්ණත්වය?

550
00:35:28,426 --> 00:35:29,293
අංශක 65 යි.

551
00:35:30,261 --> 00:35:31,629
මම හිතන්නේ ඔබ එය විවෘත කළා.

552
00:35:32,130 --> 00:35:35,500
ඔබ එය පොත් වලින් ඉගෙන ගන්නේ නැත,
නමුත් පුහුණුවීමෙන්.

553
00:35:36,501 --> 00:35:38,069
ඔබ රැවුල කපන ලද අයිස් වලට කැමතිද?

554
00:35:39,804 --> 00:35:41,939
හරි හරී. මම ඇයගෙන් අහන්න උත්සාහ කරන්නම්.

555
00:35:42,874 --> 00:35:43,808
ආයුබෝවන්.

556
00:35:45,176 --> 00:35:46,143
ඒ කවුද?

557
00:35:47,011 --> 00:35:48,112
හැන්-ගියෝල්.

558
00:35:49,013 --> 00:35:51,949
ඔබට අවශ්‍ය දැයි දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය
අද රෑ ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න.

559
00:35:53,050 --> 00:35:55,052
මැදියම් රැයේ රිය පැදවීමක්?

560
00:35:55,119 --> 00:35:56,220
ඇයි නැත්තේ?

561
00:35:56,587 --> 00:35:59,590
ඔබට අලංකාර විදුලි පහන් දැකිය හැකිය
රාත්රියේදී නගරයේ.

562
00:36:02,860 --> 00:36:04,495
මම ඔබව අගය කරනවා

563
00:36:05,396 --> 00:36:08,299
Han-gyeol ළමා නිවාසයට යැවීම නොවේ.

564
00:36:10,268 --> 00:36:13,638
ඔබට පිං මට දැන් නියම පුතෙක් ඉන්නවා.

565
00:36:15,106 --> 00:36:17,775
මට කවදාවත් ඒ තීරණය ගන්න බැහැ
ඔබේ උපදෙස් නොවේ නම්...

566
00:36:22,947 --> 00:36:24,949
මෙන්න. මෙය ඔබටය.

567
00:36:26,784 --> 00:36:27,852
ඒත් අම්මා...

568
00:36:29,120 --> 00:36:30,821
මෙය ඔබගේ වඩාත්ම ආදරණීය එකක්...

569
00:36:33,291 --> 00:36:34,392
ඔබට විශ්වාසද?

570
00:36:35,359 --> 00:36:37,195
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

571
00:36:37,962 --> 00:36:42,300
මට මුලින්ම එය තවත් එක් වරක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

572
00:36:42,366 --> 00:36:44,669
- හේයි!
- හේයි!

573
00:36:44,735 --> 00:36:46,070
මට ඒක දෙන්න!

574
00:36:46,604 --> 00:36:47,972
මේක ඉක්මනට රත් වෙයි නෝනා.

575
00:36:48,039 --> 00:36:50,174
- මම සීතල දෙයක් කනවා.
- නිශ්චලව සිටින්න.

576
00:36:50,241 --> 00:36:51,943
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:36:52,443 --> 00:36:55,479
- අපි ඔබේ බඩ උණුසුම් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය.

578
00:36:55,546 --> 00:36:56,814
ජීස්!

579
00:36:56,881 --> 00:36:59,116
ඇයි ඔච්චර කලබලයක් කරන්නේ.

580
00:36:59,183 --> 00:37:02,053
ඒ ඔබේ මුණුපුරා නිසා.
මේක හරිම සීතලයි.

581
00:37:02,520 --> 00:37:05,389
අපිට සුප් ගන්න තිබුණා, ඊල්,
හෝ ඌරු මස් ට්රොටර්ස්,

582
00:37:05,456 --> 00:37:07,592
නමුත් ඔහු රැවුල කපන ලද අයිස් සඳහා අවධාරනය කළේය.

583
00:37:07,692 --> 00:37:09,760
ඒක තමයි කන්න ඕන.

584
00:37:10,595 --> 00:37:13,497
ඔහු සිටියදී ඔහු නරක ලකුණු ලබා ගත්තේය
ඉස්කෝලේ නේද?

585
00:37:14,065 --> 00:37:15,633
ඒක පැහැදිලියි නේද?

586
00:37:16,434 --> 00:37:19,036
ඔබට ඇත්තටම මිල අධික ගුරුවරුන් සිටි බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ නිව් යෝර්ක් ගියා

587
00:37:19,570 --> 00:37:22,406
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා
මෙතන විද්‍යාලයට. හරිද?

588
00:37:22,473 --> 00:37:24,242
මට යන්න හොඳ ලකුණු තිබුණා නම්
මේ කඩවසම් මුහුණත් එක්ක

589
00:37:24,308 --> 00:37:26,944
ජීවිතය ඉතා අසාධාරණ නොවේද?
හරි, ආච්චි?

590
00:37:27,011 --> 00:37:28,045
එය ඇත්ත.

591
00:37:28,879 --> 00:37:31,048
කොහොමත් ඇයි ඔය දෙන්නා හැමදාම
එකිනෙකා වටා එල්ලෙමින්

592
00:37:31,115 --> 00:37:33,451
සහ රණ්ඩු දබරවලට පැටලීම
ඔබ සෝනි සහ චර් වගේ?

593
00:37:33,517 --> 00:37:37,255
ඔබ දෙදෙනා ගැනද කතා කරන්නේ
එය ගායනා කළේ "මට ඔයාව ලැබුණා බබෝ?"

594
00:37:37,788 --> 00:37:38,823
මම ඒ ගීතය දන්නවා.

595
00:37:38,889 --> 00:37:40,691
ඔයා ඒ සින්දුවත් දන්නවද?

596
00:37:43,060 --> 00:37:45,029
මේක රසයි.

597
00:37:46,664 --> 00:37:48,099
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

598
00:37:48,866 --> 00:37:51,202
නවත් වන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

599
00:37:52,103 --> 00:37:54,038
මධු ආච්චිගේ රැවුල කපන ලද අයිස්

600
00:37:54,105 --> 00:37:56,741
පිරිමි ළමයෙකුට ඔහු ඉතා ලස්සනයි.

601
00:37:57,675 --> 00:37:59,910
ඒ වගේම ඔහු ඉතා ආදරණීය ළමයෙක්,
මට විශ්වාසයි ඔහු ජීවිතය හොඳින් කරාවි.

602
00:38:02,380 --> 00:38:03,848
මම ඔහුව මගේ සහෝදරයා කර ගත යුතුද?

603
00:38:06,050 --> 00:38:09,220
කැෆේ එක කොහොමද?
ඔබ තවමත් එය බිමට දිව්වාද?

604
00:38:09,286 --> 00:38:10,855
මම එය ඇපල් සමඟ සුරකිමි.

605
00:38:11,422 --> 00:38:14,358
දැන් මම දෙවන ප්‍රවර්ධනයක් සැලසුම් කරමින් සිටිමි.
එය ඉතා සුවිශේෂී වනු ඇත.

606
00:38:15,993 --> 00:38:17,762
මම සාර්ථක වන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

607
00:38:19,730 --> 00:38:20,698
මම දැනටමත් පැහැදී සිටිමි.

608
00:38:24,869 --> 00:38:25,770
නෝනා.

609
00:38:29,040 --> 00:38:31,609
ඔබ විකල්ප කළ යුතුය
මෙම උණුසුම් බීම සහ සිසිල් ආහාර අතර.

610
00:38:31,676 --> 00:38:33,110
නැත්තම් බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි.

611
00:38:33,177 --> 00:38:35,880
ඒත් මම මේක හරියටම කනවා
සීතල නිසා.

612
00:38:35,980 --> 00:38:38,482
එය අරමුණ පරාජය කරනු ඇත
මම උණු දෙයක් බිව්වොත්.

613
00:38:38,549 --> 00:38:41,085
-ඔබට සීතල කෑම ටිකක් තිබුණා, ඒ නිසා බොන්න.
- ලෝකයේ කුමක්ද?

614
00:38:41,585 --> 00:38:44,689
නවත් වන්න. ඒ නිසා මම මෙය පානය කළ යුතුයි
මේක කන්න කලින්?

615
00:38:46,324 --> 00:38:47,324
මෙය උණුසුම්!

616
00:38:51,395 --> 00:38:52,263
මෙතන.

617
00:38:53,531 --> 00:38:54,899
මේක ලස්සනයි!

618
00:38:57,134 --> 00:38:58,035
ඔහ්, මගේ!

619
00:38:58,102 --> 00:39:01,172
- දැන් මේක බොන්න. ඉක්මනින්!
- ඉක්මනින් බොන්න බැරි තරම් උණුසුම්.

620
00:39:07,278 --> 00:39:08,879
- ආච්චි!
-කුමක් ද?

621
00:39:09,847 --> 00:39:10,748
මෙතනින් බලන්න.

622
00:39:10,815 --> 00:39:11,949
-මටත්.
-කුමක් ද? හරි හරී.

623
00:39:13,317 --> 00:39:15,152
එකයි දෙකයි තුනයි.

624
00:39:22,293 --> 00:39:25,463
ඔච්චර බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

625
00:39:25,529 --> 00:39:27,932
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

626
00:39:27,998 --> 00:39:29,533
සන්සුන් වන්න.

627
00:39:40,878 --> 00:39:42,146
මගේ දේවදූතයා ඉතා දරුණුයි.

628
00:39:43,748 --> 00:39:45,049
ඔයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

629
00:39:45,116 --> 00:39:46,917
කුමන අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ සිට,

630
00:39:47,485 --> 00:39:50,588
නමුත් මගේ පෙම්වතා තමයි කල්ලියේ නායකයා
මෙම කොටස් වල.

631
00:39:50,654 --> 00:39:53,190
ඔහු ඔබේ ඇහිබැම උදුරා දමනු ඇත
සහ ඔවුන්ව හසුරුවන්න.

632
00:39:53,758 --> 00:39:55,993
අපේ ඇහිබැමි. ඇය දේවදූතයෙක් වන්නේ කෙසේද?

633
00:39:56,060 --> 00:39:57,995
Min-yeop කාන්තාවන් තුළ එවැනි අමුතු රසයක් ඇත.

634
00:39:59,497 --> 00:40:01,565
මම මේක පොලිසියට ගෙනියන්නයි යන්නේ.

635
00:40:01,632 --> 00:40:03,000
ඔය ගොල්ලෝ මරු මස්.

636
00:40:04,902 --> 00:40:06,103
- හේයි! ඇයව ගන්න.
-ආයුබෝවන්?

637
00:40:06,170 --> 00:40:08,139
- ඇයව ගන්න.
- පොලිසිය? මම ඉන්නේ...

638
00:40:10,141 --> 00:40:11,842
ඇගේ දුරකථනය ගන්න.

639
00:40:12,943 --> 00:40:14,745
ඔබ මෙය පක්ෂපාතීත්වය ලෙස හඳුන්වනවාද?

640
00:40:14,812 --> 00:40:16,247
කුමන පක්ෂපාතීත්වයද? මම ඔයාට ගෙවනවා.

641
00:40:16,313 --> 00:40:17,748
- මට විවේකයක් දෙන්න.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

642
00:40:17,815 --> 00:40:18,983
හේයි! එහාට යන්න!

643
00:40:19,049 --> 00:40:20,918
-එය ලබා ගන්න.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

644
00:40:20,985 --> 00:40:22,720
අහකට යන්න!

645
00:40:23,320 --> 00:40:25,823
ඔයා මාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා!

646
00:40:25,890 --> 00:40:27,691
මගේ දේවදූතයා!

647
00:40:27,758 --> 00:40:29,326
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

648
00:40:29,393 --> 00:40:31,595
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

649
00:40:31,662 --> 00:40:32,663
හේයි!

650
00:40:34,064 --> 00:40:35,699
ඔබ හොඳින්ද මගේ දේවදූතයා?

651
00:40:36,467 --> 00:40:37,301
නැගිටින්න.

652
00:40:38,602 --> 00:40:40,404
අපොයි නෑ.

653
00:40:41,338 --> 00:40:43,107
ඔය ඔක්කොම මළ මස්!

654
00:40:43,741 --> 00:40:46,343
- ඇයි ඔයා...
- අඩුම - ඔව්!

655
00:40:49,814 --> 00:40:51,248
අවජාතකයෝ!

656
00:40:51,315 --> 00:40:53,918
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- මොන මගුලක්ද!

657
00:41:03,661 --> 00:41:05,729
ඒ තුන්දෙනාට මොකද වුණේ?

658
00:41:06,730 --> 00:41:07,665
ඔයාට ස්තූතියි!

659
00:41:08,232 --> 00:41:10,501
ඔහු සියල්ල සීරීමට ලක්ව ඇති නමුත් ඔහු සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

660
00:41:13,771 --> 00:41:14,839
රසවිඳින්න.

661
00:41:17,908 --> 00:41:20,911
මට සිහිය නැති වුණා විතරයි
Eun-sae අඬනවා දැක්කම...

662
00:41:20,978 --> 00:41:22,880
තෝ තමයි ද්‍රෝහියා, අවජාතකයා.

663
00:41:22,947 --> 00:41:24,415
එය පැළඳිය යුත්තේ මම මිස ඔබ නොවේ.

664
00:41:24,481 --> 00:41:26,283
ඒක ගන්න එපා! Eun-sae මට ඒක දුන්නා!

665
00:41:26,350 --> 00:41:27,418
- හ-රිම්!
- හේයි!

666
00:41:27,485 --> 00:41:28,652
මාව අනුගමනය කරන්න.

667
00:41:28,719 --> 00:41:29,820
දැන් එය කුමක්ද?

668
00:41:31,422 --> 00:41:32,823
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:41:34,692 --> 00:41:38,028
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බැහැ
ඔබ කළ දේ සඳහා!

670
00:41:38,796 --> 00:41:41,232
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

671
00:41:41,298 --> 00:41:42,867
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලේ වලින් ලිවීමට,
අවජාතකයා!

672
00:41:42,933 --> 00:41:44,768
හේයි! ජීස්! ඉන්න!

673
00:41:46,136 --> 00:41:48,939
ආයේ කාටහරි කිව්වොත්,
මම ඔබේ පයි සිදුර වසා දමමි!

674
00:41:50,608 --> 00:41:52,276
ඔයා නිසා මම වයසට ගියා.

675
00:41:54,445 --> 00:41:58,716
මට සමාවෙන්න, Eun-chan.
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

676
00:41:59,416 --> 00:42:01,185
ඔබට එය Eun-sae මත දිවුරන්න පුළුවන්ද?

677
00:42:01,485 --> 00:42:04,154
Eun-sae? මම දිවුරනවා!

678
00:42:04,221 --> 00:42:05,923
ඔබ ඇයට එතරම් කැමතිද?

679
00:42:12,496 --> 00:42:13,931
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

680
00:42:13,998 --> 00:42:16,133
මොකද හිතන්නේ...

681
00:42:18,435 --> 00:42:19,770
මම වගේ කෙල්ලෙක් ගැනද?

682
00:42:20,671 --> 00:42:21,739
කුමක් ද?

683
00:42:21,805 --> 00:42:26,143
ඔයා දන්නවනේ මම කෙල්ලෙක් කියලා
හැමෝම හිතුවත් මම කොල්ලෙක් කියලා.

684
00:42:27,011 --> 00:42:29,046
ඉතින් මම ගැහැණු ළමයෙක් නම් ...

685
00:42:30,915 --> 00:42:33,817
මම මගේ මනස නැති විය යුතුයි,
ඔයා වගේ ගොබ්බයෙක් එක්ක මේ ගැන කතා කරනවා.

686
00:42:33,884 --> 00:42:35,085
මම හිතන්නේ නෑ...

687
00:42:36,620 --> 00:42:38,689
මට කවදා හරි කෙල්ලෙක් විදියට ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

688
00:42:38,756 --> 00:42:39,757
කුමක් ද?

689
00:42:39,823 --> 00:42:41,392
දැයි මට කිව නොහැක
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් හෝ පිරිමි ළමයෙක්.

690
00:42:41,458 --> 00:42:43,127
ඔයා Eun-sae වගේ ලස්සන නැහැ,

691
00:42:43,527 --> 00:42:45,796
ඒ වගේම මම කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ
මට වඩා ශක්තිමත්.

692
00:42:47,197 --> 00:42:49,466
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පිස්සු හැදෙන්න ඇති
මේ ගැන.

693
00:42:49,533 --> 00:42:52,136
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ ප්‍රමිතීන් විතරයි
ටිකක් උසයි.

694
00:42:58,275 --> 00:43:00,210
ඔබට වාදනය කළ හැකි සංගීත භාණ්ඩ මොනවාදැයි මට කියන්න.

695
00:43:00,277 --> 00:43:02,279
අපි කොහොමද ප්‍රසංගයක් තියන්නේ?
අපි සංගීත කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.

696
00:43:02,346 --> 00:43:04,281
ඔබ නිතරම අපට ඇණවුම් කරනවා.

697
00:43:04,348 --> 00:43:05,816
වේදිකාවක් හදන්න පුළුවන් නේද?

698
00:43:05,883 --> 00:43:08,052
ෂුවර් මට වේදිකාවක් හදන්න පුළුවන්.

699
00:43:08,585 --> 00:43:11,488
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ප්‍රසංගයක් පවත්වන්නේ නැහැ
ඉතා ශක්ය වේ.

700
00:43:11,555 --> 00:43:12,957
ප්‍රසංගයක්? ඔබ යමක් ගැන කතා කරනවාද?

701
00:43:13,424 --> 00:43:14,825
රොක් ප්‍රසංගයක් වගේ?

702
00:43:17,061 --> 00:43:18,462
සොන්-ගි, ඔබ ගිටාර් වාදනය කරන්නේ නැද්ද?

703
00:43:18,529 --> 00:43:19,897
ඉටු කිරීමට තරම් හොඳ නැත.

704
00:43:19,964 --> 00:43:22,166
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න!

705
00:43:22,232 --> 00:43:23,667
ප්‍රසංගයක් වැඩි ප්‍රවර්ධනයක් වෙන්නේ නැහැ.

706
00:43:23,734 --> 00:43:25,202
සාමාන්‍ය අය විතරයි එන්නෙ.

707
00:43:25,636 --> 00:43:28,005
ඔබේ නිෂ්ඵල අදහස් අපව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.

708
00:43:28,072 --> 00:43:29,974
හොං මහතා නොමැතිව අපි මෙය කරමු.

709
00:43:30,040 --> 00:43:31,976
මම ඔබ සැමට කොටසක් පවරමි,
ඒ නිසා පුරුදු වෙන්න.

710
00:43:32,509 --> 00:43:33,744
විකුණුම් වැඩි වෙමින් පවතී,

711
00:43:33,811 --> 00:43:35,612
ඒ නිසා අපි එය තවත් ප්‍රවර්ධනය කරමු
එය ගිනි තබන්න.

712
00:43:35,679 --> 00:43:36,614
අස් කළා.

713
00:43:36,680 --> 00:43:38,916
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඉවත් කළාද?
අපිට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

714
00:43:39,617 --> 00:43:41,785
සල්ලි නැති නිසාද
සංගීත කණ්ඩායමක් බඳවා ගැනීමට?

715
00:43:41,852 --> 00:43:44,188
එහෙනම් කොහොමද අපි ගේන්නේ
කැරෝකී යන්ත්‍රයක්ද?

716
00:43:44,254 --> 00:43:45,389
හොඳ අදහස.

717
00:43:50,260 --> 00:43:51,428
ජීස්.

718
00:43:58,369 --> 00:44:01,138
කිඩ්ඩෝ

719
00:44:15,052 --> 00:44:16,553
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

720
00:44:16,620 --> 00:44:18,188
මේකත් අමාරුයි.

721
00:44:18,255 --> 00:44:19,857
මම හිතන්නේ සියලුම උපකරණ අමාරුයි.

722
00:44:20,691 --> 00:44:23,661
ප්‍රසංගයේ හොඳට රඟපාන්න ආසයි
සහ මගේ ලොක්කාට පෙන්වන්න.

723
00:44:24,695 --> 00:44:26,497
මේ දවස්වල දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවද?

724
00:44:26,563 --> 00:44:28,065
මම ඔහු සමඟ ඉවසීමට උත්සාහ කරමි.

725
00:44:31,902 --> 00:44:34,738
ඇයි මෙයා මේ වගේ පොන්නයෙක්.
එයාගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි වගේ.

726
00:44:35,272 --> 00:44:36,774
ඔව්. මගේ නැන්දා හරිම හොඳ කෙනෙක්.

727
00:44:37,975 --> 00:44:40,077
මම Han-gyeol ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා
මම ගියාම.

728
00:44:40,544 --> 00:44:43,213
ඇය රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කරනු ඇත
නිවසේ පිසූ සියලුම ආහාර සමග,

729
00:44:43,747 --> 00:44:45,049
සහ සෑම කන්නයකම තිර රෙදි වෙනස් කරන්න.

730
00:44:46,550 --> 00:44:47,785
මට ඒකට ඉරිසියා හිතුනා.

731
00:44:48,952 --> 00:44:50,688
ඔයාගෙ අම්මත් එහෙම හිටියෙ නැද්ද?

732
00:44:52,022 --> 00:44:54,458
මගේ දෙමව්පියෝ අධ්‍යාපනයට ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

733
00:44:55,325 --> 00:44:58,095
ඒකයි මගේ නැනී මාව ප්‍රායෝගිකව ඇති දැඩි කළේ.

734
00:44:59,897 --> 00:45:01,131
ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා ඉන්න ඇති.

735
00:45:03,233 --> 00:45:04,768
මට තනියම ඉන්න එපා උනා

736
00:45:05,502 --> 00:45:07,504
ඒ නිසා මම සක්රිය කරන්නම්
රාත්‍රියේ සියලුම විදුලි පහන්,

737
00:45:08,539 --> 00:45:10,307
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම සංගීතය වාදනය කළා.

738
00:45:11,208 --> 00:45:13,310
එහෙම තමයි මම සංගීතයට කැමති වුණේ.

739
00:45:15,446 --> 00:45:18,015
මාර්ගය වන විට, සංගීත අධ්යක්ෂවරයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

740
00:45:19,416 --> 00:45:21,251
ඇයි මම ඔබට පෙන්වන්නේ නැත්තේ? මාව අනුගමනය කරන්න.

741
00:45:31,261 --> 00:45:32,096
මේ අහන්න.

742
00:45:40,771 --> 00:45:41,872
සංගීතය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

743
00:45:45,409 --> 00:45:46,543
එය ආරම්භ වී ඇත.

744
00:45:51,081 --> 00:45:52,316
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

745
00:45:57,654 --> 00:45:59,256
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළාද?

746
00:46:03,393 --> 00:46:04,962
මේක ඇත්තටම නියමයි.

747
00:46:08,432 --> 00:46:09,566
මම එයට කැමතියි.

748
00:46:15,205 --> 00:46:16,807
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි!

749
00:46:31,989 --> 00:46:33,223
කාරණය කුමක් ද?

750
00:47:05,856 --> 00:47:07,291
ආයුබෝවන්.

751
00:47:08,892 --> 00:47:09,893
ආයුබෝවන්.

752
00:47:44,428 --> 00:47:45,996
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

753
00:47:58,308 --> 00:48:02,880
WAFFLE, ඔවුන්ගේ Sweet SEDUCTION රස බලන්න
කටුක කෝපි සමග

754
00:48:02,946 --> 00:48:04,448
ඔබ සිප ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

755
00:48:05,616 --> 00:48:06,650
ඔබ අදහස් කළේ නිතිපතා සමඟද?

756
00:48:07,451 --> 00:48:08,719
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් සිප ගත්තාද?

757
00:48:08,785 --> 00:48:11,355
එය කල් දැමීමට හේතුවක් නොවීය.

758
00:48:11,421 --> 00:48:13,056
අපි ඊයේ සිප ගත්තා.

759
00:48:13,523 --> 00:48:17,527
සිපගැනීම එතරම් සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ ඕනම කෙනෙක්ව සිපගන්නවා!

760
00:48:17,594 --> 00:48:20,564
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
සිප ගැනීමට වඩා සම්බන්ධතාවයක.

761
00:48:24,868 --> 00:48:26,003
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

762
00:48:27,304 --> 00:48:30,540
ඔයාටම කෙල්ලෙක් ලැබුනා නේද?
මම ඇයව හඳුනනවාද?

763
00:48:30,607 --> 00:48:34,044
මම සතුටුයි! මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා
ඔබේ ආදර ජීවිතයක් නොමැතිකම ගැන.

764
00:48:34,878 --> 00:48:35,946
හැන්-ගියෝල්.

765
00:48:36,947 --> 00:48:39,049
මම හිතන්නේ Eun-chan ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.

766
00:48:39,116 --> 00:48:41,118
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එයාට දෙන්න ඕනේ කියලා
යම් උපදෙස්?

767
00:48:41,184 --> 00:48:42,386
එයා හරිම බොළඳයි.

768
00:48:42,452 --> 00:48:43,720
මම කවදාවත් කිව්වේ මට කෙල්ලෙක් හම්බුනා කියලා.

769
00:48:44,454 --> 00:48:46,256
ඇයව ගෙනෙන්න.
අපි ඔබට අපේ අදහස දෙන්නම්.

770
00:48:46,323 --> 00:48:48,959
ඔව්. ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න
ඉතින් මට පේනවා ඇය මොන වගේද කියලා.

771
00:48:49,493 --> 00:48:50,527
ජීස්!

772
00:49:19,256 --> 00:49:22,125
ඔබ මෑතකදී මා ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර කරයි,
ලේඩි පාර්ක්.

773
00:49:24,461 --> 00:49:25,662
මේක වෙන්න යන්නේ

774
00:49:26,897 --> 00:49:29,066
මම මැරෙන්න කලින් දුසිම් වාරයක්.

775
00:49:30,400 --> 00:49:31,668
ඔබ ඉක්මන් කරන්නද යන්නේ

776
00:49:31,735 --> 00:49:35,205
හොල්මනක් වගේ සුදුමැලි වෙලා
මෙය සිදු වන සෑම විටම?

777
00:49:38,976 --> 00:49:41,645
මම අද තවත් ලස්සන වෙන්නම්.

778
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔබේ හිස තබා නැත
සීයා නැති වූ දා සිට මිනිසෙකුගේ අත මත.

779
00:50:23,720 --> 00:50:24,755
හැන්-ගියෝල්!

780
00:50:25,989 --> 00:50:27,691
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක බොන්න එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?

781
00:50:31,695 --> 00:50:33,163
සමාගමේ වැඩ ආරම්භ කරන්න.

782
00:50:36,400 --> 00:50:38,702
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් තරුණ නොවේ
වැඩකට නැති දේවල් වලට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට.

783
00:50:40,937 --> 00:50:42,706
ජීවිතය කරගෙන යන්න බැහැ

784
00:50:43,507 --> 00:50:45,942
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් --
- ඔබ මට අවශ්‍ය දේ පවා දන්නවාද?

785
00:50:47,043 --> 00:50:47,978
ඔබ දන්නවා,

786
00:50:48,979 --> 00:50:52,449
ඔබ මගෙන් විමසූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි
ඔබ සමඟ බොන්න,

787
00:50:53,183 --> 00:50:55,519
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔයා කියන්න ගිය දේ ගැන.

788
00:50:56,553 --> 00:50:57,788
ඒත් ඔයා ආයෙත් වද වෙනවා..

789
00:51:00,524 --> 00:51:01,591
මම යනවා.

790
00:51:02,325 --> 00:51:04,061
මම ඔබ වෙනුවෙන් තනතුරක් සූදානම් කර ඇත
අලෙවිකරණයේ.

791
00:51:16,573 --> 00:51:20,243
මට ශක්තිමත් මත්පැන් පානය කළ නොහැක.
එක පහරකින් මාව පාස් කරනවා.

792
00:51:21,745 --> 00:51:24,281
මම තව මාස තුනකින් නිව්යෝර්ක් යනවා
මම ආච්චිට පොරොන්දු වූ පරිදි.

793
00:51:27,951 --> 00:51:30,187
මෝඩ සෙල්ලම් බඩු හදන එක ඔබේ සිහිනයද?

794
00:51:32,722 --> 00:51:33,824
ඔබ පරාජිතයා.

795
00:51:34,624 --> 00:51:36,226
ඒ ඔබ මට දුන් ජාන.

796
00:51:39,396 --> 00:51:40,864
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්නෙත් නෑ.

797
00:51:42,999 --> 00:51:44,201
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

798
00:51:44,768 --> 00:51:46,903
මම මාසයක් පැනලා ගියත්,

799
00:51:47,971 --> 00:51:49,539
මම තර්ජනය කරන විට පවා
විද්‍යාලයට නොයෑමට,

800
00:51:49,606 --> 00:51:51,041
මම නරක දෙයක් කළත් -

801
00:51:51,108 --> 00:51:52,909
පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න
ආශා අවධානය!

802
00:51:52,976 --> 00:51:55,212
ඉස්සර මම කැමති වෙලාවක් තිබුණා
ඔයා මට මඩ ගහයි කියලා!

803
00:52:00,317 --> 00:52:02,486
ඔයා මාව මෙහෙම නොසලකා හරිනවා නම්,

804
00:52:03,186 --> 00:52:05,021
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන නොයා යුතුයි.

805
00:52:32,949 --> 00:52:35,051
ඇයි ඔයා එකපාරටම
මුහුණු ආවරණයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

806
00:52:35,118 --> 00:52:37,287
- මොකද මම වැටිලා.
- දැන් මොකද?

807
00:52:37,787 --> 00:52:40,323
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් පැටලී ඇත
දැවැන්ත ජාලයක.

808
00:52:40,390 --> 00:52:43,460
ඒකට තමයි කතුර කියන්නේ.
ගැට කපා ගැනීමට.

809
00:52:44,161 --> 00:52:45,161
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

810
00:52:45,962 --> 00:52:47,130
හේයි.

811
00:52:47,197 --> 00:52:49,733
ඔබට Min-yeop අව් කණ්ණාඩි මිලදී ගත හැක්කේ කෙසේද?

812
00:52:49,799 --> 00:52:51,601
ඔබ මට කිසිදා කිසිවක් ලබා නොදුන් විට?

813
00:52:53,737 --> 00:52:55,705
ඔබ අකමැති පුද්ගලයින්ට ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුය.

814
00:52:57,107 --> 00:52:59,776
- මගේ පාද සුවඳ!
- ඒක නවත්වන්න.

815
00:53:07,117 --> 00:53:08,051
ආයුබෝවන්?

816
00:53:08,652 --> 00:53:12,389
නයිටිංගේල් මාව පොළඹවමින් ගායනා කරයි
මගේ තද උදෑසන නිදිමතෙන්.

817
00:53:13,890 --> 00:53:17,694
නයිටිංගේල් මගේ ජනෙල් කවුළුව මත ගායනා කරයි.

818
00:53:18,662 --> 00:53:21,531
එය කෝප වී මට යන්න එපා යැයි කන්නලව් කරයි

819
00:53:22,799 --> 00:53:26,102
රැළි නොනවත්වා වැලි සිප ගන්නාක් මෙනි.

820
00:53:26,770 --> 00:53:28,672
වාව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක තමයි මාර්ගය

821
00:53:28,738 --> 00:53:30,407
ඔබ භාවිතා කළ එම කාන්තාව ඔබ රැවටුවා
සමඟ ජීවත් වීමට.

822
00:53:31,041 --> 00:53:34,177
කොහෙන්ද ඔය කවිය හොයා ගත්තේ?

823
00:53:34,878 --> 00:53:36,079
මම ඒක ලිව්වා.

824
00:53:37,047 --> 00:53:39,249
Gye-sik බොහෝ දක්ෂතා ඇති පුද්ගලයෙකි.

825
00:53:39,316 --> 00:53:41,184
ඇයි අපි වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා නොකරන්නේ?

826
00:53:41,251 --> 00:53:42,919
සමහර විට පසුව.

827
00:53:44,321 --> 00:53:46,222
පළමුව, බියර් සීතල වීදුරුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

828
00:53:46,289 --> 00:53:48,325
-බියර්?
- ඔව්. ඔබ මිලදී ගන්නවාද?

829
00:53:49,392 --> 00:53:50,527
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

830
00:53:51,094 --> 00:53:52,429
නිදාගන්නේ නැද්ද?

831
00:53:52,495 --> 00:53:53,997
උණුසුම් කාලගුණය නිසා මට නිදාගන්න බැහැ!

832
00:53:54,064 --> 00:53:55,565
- ජීස්.
- ජීස්.

833
00:53:55,999 --> 00:53:57,634
ඒක නවත්වන්න! මම ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

834
00:53:57,701 --> 00:54:00,370
ජීස්! කවුරුවත් ඔයාට එන්න කියලා ආරාධනා කළේ නැහැ.

835
00:54:04,474 --> 00:54:05,575
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

836
00:54:07,544 --> 00:54:08,612
ඇයි?

837
00:54:09,412 --> 00:54:10,880
මම රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරනවාට ඔබ කැමතිද?

838
00:54:11,414 --> 00:54:13,950
මම ඔබට සුපුරුදු පරිදි යාප් කිරීමට මෙහි කතා කළෙමි.
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

839
00:54:16,386 --> 00:54:17,787
එහෙනම් මම yapping කරන්නම්.

840
00:54:19,522 --> 00:54:21,625
ඒක කම්මැලි පරණ කතාවක්,
නමුත් කෙසේ හෝ සවන් දෙන්න.

841
00:54:23,093 --> 00:54:24,527
පරණ කතා දන්නවද?

842
00:54:27,731 --> 00:54:29,866
එය මගේ කනිෂ්ඨ වසරේ ගිම්හානය විය
උසස් පාසලේ.

843
00:54:31,968 --> 00:54:34,738
මම හුකි සෙල්ලම් කළා
මම මගේ නිවසට රිංගා ගත්තෙමි

844
00:54:36,206 --> 00:54:37,641
එහිදී මම එක්සත් ජනපදයේ සිට මගේ නැන්දා දුටුවෙමි

845
00:54:38,275 --> 00:54:40,844
මගේ ආච්චි සහ තාත්තා ඉදිරියේ හඬමින්.

846
00:54:42,879 --> 00:54:44,214
ඇය මේ කාරණය ගැන කලකිරී සිටියාය

847
00:54:44,848 --> 00:54:47,851
මගේ තාත්තා අම්මව හැදුවේ විතරක් නෙවෙයි කියලා

848
00:54:49,352 --> 00:54:52,022
ඔහුට සිටි දරුවා අනියම් ඇසුරකින් ඇති දැඩි කරන්න

849
00:54:53,423 --> 00:54:54,991
නමුත් ඔහු ඇයව උයන්නද සැලැස්සුවේය

850
00:54:55,091 --> 00:54:56,726
මගේ උපන් මවගේ අනුස්මරණය සඳහා
අවුරුදු දහයකට.

851
00:54:59,329 --> 00:55:01,064
ඔයා දන්නවද මට ඒ වෙලාවේ හිතුන දේ?

852
00:55:02,365 --> 00:55:05,001
මම ගෙදරින් හොරෙන් පැන යා යුතු බව
මම අහුවෙන්න කලින්.

853
00:55:07,737 --> 00:55:09,873
මම මේ අවුරුදු ගානට මුකුත් කිව්වේ නෑ..

854
00:55:13,209 --> 00:55:14,444
නමුත් මම අද පිපිරුණා.

855
00:55:16,780 --> 00:55:17,847
ඉතින්,

856
00:55:18,815 --> 00:55:21,751
ඔබේ වත්මන් මව
ඔබ උපන් මව නොවේද?

857
00:55:24,187 --> 00:55:26,923
ඇය ඊටත් වඩා හොඳ වී ඇත
මට උපන් මවකට වඩා.

858
00:55:31,961 --> 00:55:33,697
මම මේ වෙනකම් කට වහගෙන හිටියා

859
00:55:34,698 --> 00:55:36,900
මොකද මම හිතුවේ නැහැ
මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකි විය.

860
00:55:39,202 --> 00:55:41,304
ඕනෑම දෙයක් පැවසීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

861
00:56:03,426 --> 00:56:06,096
ජීස්! ඔයා නිකන් මවාපානවා
බීලා ඉන්නවා නේද?

862
00:56:06,696 --> 00:56:08,698
හැමදාම මාව ඔයාව ගෙනියන්න හදනවා
මේ වගේ වටේ!

863
00:56:08,765 --> 00:56:11,101
මට මගේ වාසනාව විශ්වාස කරන්න බැහැ!

864
00:56:11,601 --> 00:56:12,902
ජීස්!

865
00:56:13,803 --> 00:56:16,373
එක, දෙක, තුන, හතර.

866
00:57:00,450 --> 00:57:01,885
ඔයා සමලිංගිකයෙක් නේද?

867
00:57:12,595 --> 00:57:13,797
හොඳයි, මම නැහැ.

868
00:57:18,434 --> 00:57:20,637
ඒ නිසා මාව අන්දන්න හදන එක නවත්තන්න.

869
00:57:23,440 --> 00:57:25,942
එහෙනම් ඔයා මට මෙතනට කතා කරන්න හොඳ නැහැ

870
00:57:26,609 --> 00:57:27,977
මධ්යම රාත්රියේදී.

871
00:57:32,015 --> 00:57:33,183
ලේ සහෝදරයන් වෙමු.

872
00:57:37,220 --> 00:57:38,655
මෙය රාජධානි තුනේ ආදර කතාවක් නොවේ.

873
00:57:51,835 --> 00:57:53,303
ඔබ ඒ පොත කියවාවත් තිබේද?

874
00:57:55,572 --> 00:57:57,474
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
පීච් වත්ත දිවුරුම ගැන.

875
00:57:59,008 --> 00:57:59,976
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

876
00:58:00,610 --> 00:58:02,278
එය ග්‍රැෆික් නවකතාවකින් ද එළියට ආවේය.

877
00:58:03,646 --> 00:58:07,183
එය ලියු බෙයි, ගුවාන් යූ ගැන,
සහ Zhang Fei නේද?

878
00:58:07,817 --> 00:58:08,651
ඔව්.

879
00:58:10,019 --> 00:58:12,555
ඔවුන් ලේ සහෝදරයන් බවට පත් විය
ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරයන්ට වඩා සමීප වූ අය.

880
00:58:16,860 --> 00:58:18,161
මම හිතන්නේ අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ

881
00:58:18,695 --> 00:58:20,163
අපි මැරෙන්නේ නැත්නම්.

882
00:58:34,544 --> 00:58:36,112
මට ඕන ඔයා මට මගේ නමින් කතා කරන්න
මෙතැන් සිට.

883
00:58:40,984 --> 00:58:42,051
නවත් වන්න.

884
00:58:42,619 --> 00:58:45,021
අපට අපගේ සහෝදරත්වයේ සංකේතයක් අවශ්‍ය වේ.

885
00:58:50,960 --> 00:58:52,095
ඔබේ කන් සිදුරු කර තිබේද?

886
00:58:52,161 --> 00:58:56,633
සංකේතයක්ද? ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද,
කුංෆු චිත්‍රපටයක්?

887
00:59:00,036 --> 00:59:02,005
හේයි, මට මගේ නමින් කතා කරන්න.

888
00:59:02,071 --> 00:59:03,473
ඒත් ඔයා මගේ ලොක්කා.

889
00:59:03,539 --> 00:59:04,941
මෙහෙට එන්න.

890
00:59:05,608 --> 00:59:06,776
මට යන්න දෙන්න.

891
00:59:08,177 --> 00:59:09,712
එකම එක වතාවක් මට මගේ නමින් කතා කරන්න.

892
00:59:09,779 --> 00:59:11,381
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න!

893
00:59:20,023 --> 00:59:21,591
මට Han-gyeol ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න!

894
00:59:21,658 --> 00:59:22,559
මට ඕන නෑ.

895
00:59:28,464 --> 00:59:29,565
මෙහේ එන්න!

896
00:59:30,833 --> 00:59:32,936
- හේයි! මට යන්න දෙන්න!
- මෙහාට එන්න!

897
00:59:41,077 --> 00:59:44,180
කියන්න, "හැන්-ජියෝල්,
මට මගේ කන් විදින්න ඕන."

898
00:59:45,615 --> 00:59:47,016
හැන්-ගියෝල්.

899
00:59:51,754 --> 00:59:54,490
මට ඕන උනේ එයාගේ පැත්තේ ඉන්න

900
00:59:54,557 --> 00:59:57,527
එය ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස වුවද.

901
00:59:58,695 --> 01:00:02,031
මට ඕන වුණේ එයාව මගේ ළඟ තියාගන්න

902
01:00:02,932 --> 01:00:05,435
එය මගේ සහෝදරයා ලෙස වුවද.

903
01:00:09,872 --> 01:00:11,808
අපි දැන් සහෝදරයෝද?

904
01:00:12,342 --> 01:00:13,910
ඔබ මට තවත් ආදරය කරයිද?

905
01:00:14,477 --> 01:00:16,612
මම පිරිමියෙකුට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

906
01:00:17,113 --> 01:00:19,749
වැදගත් වන්නේ ඔබ ඇදගෙන තිබීමයි
පුද්ගලයාට.

907
01:00:20,350 --> 01:00:23,987
ඔයා මට කියනවද ඒක එහෙම වුණේ නැහැ කියලා
වරදක්ද? එය ආදරය බව?

908
01:00:24,053 --> 01:00:25,855
මගේ යාච්ඤා
අන්තිමට උත්තර ලැබෙයිද?

909
01:00:26,289 --> 01:00:27,824
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

910
01:00:27,890 --> 01:00:31,794
ඔබ එසේ නොකළේ නම් මම එය අගය කරමි
අම්මට කියන්න මම ඇත්ත දන්නවා කියලා.

911
01:00:31,861 --> 01:00:34,163
මම හිතන්නේ මම ඔහුට ආදරය කරනවා.

912
01:00:34,697 --> 01:00:37,033
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද?
සියලුම මිනිසුන්ගේ Eun-chan සමඟද?

913
01:01:03,860 --> 01:01:04,961
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jeong Lee විසිනි